1 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 תרגום "מו שבן" 2 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 שלום 3 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 אדוני 4 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 עם שלושת האנשים האלה 5 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 הרנה אישאן חאדר וצ'ינלקי יצטרפו אליהם 6 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 למה? 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 ח'ליפה הגיע לבנגלורו! 8 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 חליפה? כן אדוני 9 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 מיקום? 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 הפאב של ברק 11 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 הפאב של ברק! 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 יש להסתער על המקום בסדר? 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 שימו לב חבר'ה 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 כולם באים לכאן כן אדוני 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 כבה את הטלפונים הניידים שלך הם שמו את זה כאן 16 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 למה אדוני? 17 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 קירות אחרים עשויים לשמוע אבל הקירות של תחנת המשטרה מדברים 18 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 הו! ראגו 19 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 אדוני? 20 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 בוא הנה 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 הנשיא מתקשר. אתקשר אליך מאוחר יותר 22 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 הנח את הטלפון שלך 23 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 אדוני? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 סגור אותו והניח אותו כאן 25 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 יש לנו דיווח על פעולות בקנה מידה גדול עבור סחר בסמים 26 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 כולם מתכוננים לפשיטה מיד 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 מחלקת הפשע הצטרפו אלי 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 השאר הקיפו את האתר 29 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 בוא מהר, אדוני 30 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 הוא לא עונה לשיחה! 31 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 נסה להתקשר אליו שוב 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ הוא זה שזורע פחד באווירה שקטה ♪ 34 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ הוא זה שלעולם לא תעז להתמודד איתו ♪ 35 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ תילחם על החלומות שלך ותחיה חיי מלכים ♪ 36 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ אלפא הוא סמל של כוח, לא של חלשים ♪ 37 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 הפאב של ברק ♪ הוא זה שזורע פחד באווירה שקטה ♪ 38 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 הפאב של ברק ♪ הוא זה שלעולם לא תעז להתמודד איתו ♪ 40 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ F לנקמה וריקוד הכסף המוכתם ♪ 41 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 42 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 43 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 44 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ אלפא כועס, פראי ♪ 45 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 במשחק הגמר ליגת העל של גולי 46 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 אודוגודי רוקרס נגד מדיוואלה סטרייקס תשחק טוב, בחור משקפיים! 47 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 כוכב אודוגודי !!אקשיי הו! לא, הוא בחוץ 48 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 מדיוואלה סטרייקרס קלע 80 ריצות ב-10 אינינגים 49 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 למה גבר? 50 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 שכחת לאכול ארוחת בוקר? למה לקחת את זה גבר? 51 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 זה היה סיבוב גרוע, פשוט פספסתי כדורים 52 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 שתוק, דרקולה! 53 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 אה לעזאזל היית צריך לשחק עצור 54 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 הזריקות שלהם ממש טובות 55 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 ה-Odujodi Rockers צריכים 7 נקודות מ-3 כדורים 56 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 יוגה העלה ריבאונד אבל אקשיי 57 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 הוא בחר לעזוב את זה 58 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 למה, גיסי? 59 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 אתה בוכה? כי אתה לא יכול לגעת בזה? 60 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 חכה לרוצח שלך שעומד בקצה השני 61 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 הזריקה הבאה היא עבור יוגה 62 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 בחרנו בך כי הייתם שחבטים טובים 63 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 אבל הנקודות שלך היו כמו 64 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 מספרי טלפון 3 6 צברת 9 נקודות 65 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 בן זונה! 66 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 !בין חמשת הפנדאבות 67 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 ארג'ונה עדיין קיימת! 68 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 עכשיו Odujodi Rockers צריך 7 נקודות מ-2 כדורים 69 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 רקש עשה מכה אחת ו 70 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 !!ארג'ונה היא זו שתכה עכשיו 71 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 הכד מכין את המגרש 72 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 ארג'ון ינסה לאחור להבקיע שש ריצות בכדור האחרון? 73 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 ולהשיג ניצחון לקבוצה שלו? 74 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 ולהניף את גביע ליגת העל בגלי? 75 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 איזה להיט! 76 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 שש נקודות 77 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 צילום נהדר, ידידי! 78 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 זה ארבע נקודות, הכדור נפל בתוך הקו 79 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 רגע, זה הגבולות של מגרש המשחקים! 80 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 ! כן! אני 81 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 ירדת שש נקודות על הקו! 82 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 לא, ראיתי את הכדור נופל מאחורי הקו 83 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 !!אתה תמיד בוגד בנו ככה, בן זונה! 84 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 אנחנו אף פעם לא בוגדים 85 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 שלום חדר מבצעים של המשטרה? יש ריב קורה כאן באצטדיון הדואר 86 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 כן! אלו שש נקודות, אל תרמות אל תקרא לי רמאי 87 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 כן! היכו אותם 88 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 כן! מה זה הרעש הזה? תתרחקי 89 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 איזה אנשים משוגעים במקום לשחק קריקט אתם רבים אחד עם השני? 90 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 אני מקבל דיווחים מ חדר ניתוח 91 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 יהי רצון שכל אחד ואחד מכם ישמח השם שלו ואתה? 92 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 סר פולי הא? 93 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 פולי? ואתה? 94 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 דרקולה 95 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 ואתה? 96 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 קינצ'ה כן! 97 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 לא הכותרות שלך ספר לי את השמות האמיתיים שלך 98 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 ספר לי אקשיי אדוני 99 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 אקשיי 100 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 הבא 101 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 פרמש 102 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 בראמי שא 103 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 הבא 104 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 רקש 105 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 רקש 106 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 הבא 107 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 ארג'ון 108 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 עליך למסור את זה לפני 17:00 109 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 אתה מבין? כן אני אעשה את זה 110 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 מה שמך? אקשיי 111 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 רק אקשיי? תגיד לי את שמך המלא 112 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 דבר ב אקשיי 113 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 למה הם כאן? כי 114 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 קיבלנו תלונה נגדם 115 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 אז! 116 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 מי הגיש את התלונה? 117 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 קיבלנו שיחת טלפון 118 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 האם אתה עוצר אנשים רק בגלל קבלת שיחה? 119 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 חייבת להיות תלונה בכתב נכון? 120 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 דנו בכל זה עם המפקח האחראי 121 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 אני בהחלט אעשה את זה! אני לא מפחד מהמפקח שלך 122 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 למה עצרת את הנערים האלה? 123 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 המרכז היה ריק 124 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 היינו משועממים 125 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 בגלל זה עצרנו אותם 126 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 אתה קצין, בבקשה דבר באחריות, גברתי 127 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 אל תדברי על האחריות שלנו, גברתי 128 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 תגיע ישר לעניין 129 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 גם אם אף אחד לא מתלונן 130 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 איך אפשר לעצור אותם ככה? 131 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 במקום לשחק בשקט הם גרמו למטרד ציבורי 132 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 הם לא שיחקו שחמט כדי לשתוק 133 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 הם שיחקו קריקט 134 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 טרדות קלות קורות תוך כדי משחק קריקט 135 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 אפילו שחקנים כמו וירט קוהלי רוהיט שארמה וגמפיר 136 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 הם נלחמים מול הרבה אנשים 137 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 אם נלך לפי ההיגיון שלך 138 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 אתה יכול ללכת לעצור אותם? 139 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 אל תשווה אותי בין שחקני הנבחרת ואלה שחקנים מקומיים, גברתי 140 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 אני לא משווה 141 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 אני רק מנסה לשכנע 142 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 גברתי, את עורכת דין או אמא? 143 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 אנחנו הופכים למורים כשילדים לא לומדים 144 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 אנחנו הופכים לרופאים כשילדים חולים 145 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 אנחנו הופכים לעורכי דין כשהילדים לא אשמים! 146 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 ככה זה אמהות! 147 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 אילו רק הוריהם בבית היו מדריכים אותם כמו שצריך 148 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 לא היה צורך לבוא לכאן 149 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 ילדים בימינו לא מקשיבים לאמהות שלהם 150 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 במקום זאת, הם מסתכלים על אביהם כגיבור 151 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 אמהות נתפסות רק כדמויות משניות 152 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 גברתי 153 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 אנחנו עסוקים, אתה יכול לעזוב עכשיו 154 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 היי, עמרן! 155 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 אדוני 156 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 שחרר את הבנים האלה, בסדר, אדוני 157 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 היי! תסתכל עליו 158 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 הוא יבצע את הפקודות שלי 159 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 קח את זה אחי 160 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 אדוני 161 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 קחי את זה, גברתי 162 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 שלום 163 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 תודה אחי 164 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 תודה לך, אמא 165 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 קח את זה 166 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 היזהר בזמן ההליכה, אידיוט! 167 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 מַה? 168 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 האם אתה עיוור? דרסת לי את הרגל 169 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 סליחה אחי 170 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 אתה כמו שור ענק, אתה לא יכול להתפרנס לעצמך? 171 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 צא מהפנים שלי! 172 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 מה זה? 173 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 הו! 174 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 הו! זאת התמונה שלי 175 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 יש משהו כתוב בקנאדה 176 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 היי יקירי, קרא את זה 177 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 האדם המופיע בגיליון זה 178 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 תוך כדי נסיעה באוטובוס 179 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 הוא הותקף על ידי כמה ונדלים 180 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 הם דקרו אותו בסכין 181 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 היי, עצור את האוטובוס! תפסיק עם זה 182 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 ברח, ברח 184 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 דקירה ישירה בחזה 185 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 ולוודא שהוא חודר ללב 186 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 התרחש רצח אכזרי! 187 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 המשימה הושלמה בהצלחה! 188 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 מה אתם עושים כאן? 189 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 יכולת להיכנס. זהו מקדש עתיק 190 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 היית מקבל ברכות 191 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 הו! 192 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 עוד לא אכלת ארוחת ערב? 193 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 אני לא יודע אם זו תחנת משטרה או בית של קרובי משפחה 194 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 הפורעים האלה שוחררו ברגע שנתפסו 195 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 איך פחד יכול לגעת בהם? 196 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 חשבתי על זה לגמרי! איך הם עדיין לא התחילו בחקירה? 197 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 חזרתי מהעבודה עכשיו אז חשבתי לתת לך קצת זמן 198 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 עכשיו ספר לי למה שחררת אותם? 199 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 זה לא הייתי אני 200 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 עורך הדין שלהם היה זה שהוציא אותם 201 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 נראה נהדר 202 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 האח רב והאחות מדווחת על כך למשטרה 203 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 אבא תופס אותו האם משחררת אותו בערבות מיד 204 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 היכנס בשקט 205 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 אתה תמיד מדווח על החדשות כמו מגיש חדשות 206 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 היי! היא צודקת, אני מייעץ לו 207 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 הם לא השלימו עם התבוסה 208 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 הם התחילו לריב 209 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 החלום שלי הוא להפוך אותך לשוטר 210 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 אם נרשם נגדך תיק 211 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 תשכחו מהמבחן במשטרה, אפילו למבחני שירות המדינה לא תוכלו לגשת! 212 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 תקשיב למילים שלי 213 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 ממש כמו סימן כוויה מה שאף פעם לא נעלם 214 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 הטעות שאתה עושה ברגע של כעס זה הופך לכתם קבוע בחייך 215 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 הוא אכל ארוחת ערב והגיש לו אוכל 217 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 על מה הפרויקט הזה? 218 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 אדוני, הרעיון שלנו קשור ל 219 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 בעזרת בינה מלאכותית נתקין חיישנים מיוחדים במכוניות 220 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 חיישנים אלה יאספו קריאות לוויין זה מונע תאונות להתרחש 221 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 בדקנו את זה וזה 100% מדויק. 222 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 רעיון נהדר 223 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 יש לך הכל? מסמכים שביקשת? 224 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 כן אדוני 225 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 אנחנו נעבד את זה ונודיע לך 226 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 אדוני, נא להזדרז 227 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 אם המסמכים תקפים 228 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 אם מישהו חותם כערב זה יקרה בקרוב 229 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 אדוני, האם יש צורך בערב? 230 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 בדיוק כפי שהטוהר חיוני בחנות זהב בטחונות חיוניים בבנק 231 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 אוקיי אדוני, נקבל את חתימת הערב 232 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 בסדר 233 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 אני מאוד רוצה לקבל אישור להלוואה זו 234 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 אחרת אבא שלי יכריח אותי עם הכניסה למשטרה 235 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 אבל אני לא מעוניין 236 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 אני לא רוצה לשקר לו 237 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 אם ההלוואה תאושר אני יכול דבר על התוכניות העסקיות שלי 238 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 אתה צודק, ידידי 239 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 רואים שדיברנו על אבא שלי שלח לי מכתב 240 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 על מה? 241 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 זה ממשיך לנתב מחדש הודעות לגבי בדיקות משטרה 242 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 בסדר, אני אלך עכשיו 243 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 רגע יש לי שיחה 244 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 מונית אופנוע גברתי 245 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 אני אהיה שם 246 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 קוד אימות 6116 247 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ יקירתי הורודה ♪ 248 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 לך לך מהר 249 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 בבקשה לך 250 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 תפסיק להסתכל על הפנים שלי ותזוז 251 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 מהרו, אני ממהר 252 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 אתה יכול להראות לי את הדרך? 254 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 אתה יודע עכשיו 255 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 הטלפון שלי כבה כי נגמרה הסוללה 256 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 אוקיי פנה שמאלה מלפנים 257 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 לאחר מכן פנה ימינה 258 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 לא קדימה, פנה ימינה 259 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 לך ישר קדימה 260 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 אדוני, זו לא שבועה. אתה חייב ללכת קדימה 261 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 היי! אדוני, אתה לא שומע מה אני אומר? 262 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 המונחים ימינה וקדימה מבלבלים 263 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 פנה ימינה 264 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 קדימה 265 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 אני אתן לך הנחיות בקנאדה. זה יותר טוב? 266 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 כן, זה מושלם! 267 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 בעוד שאנגלית נראית כמו פאזל, קנאדה נראית כמו יצירתיות 268 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 תמשיך להתקדם 269 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 אמרת שהטלפון שלך כבוי אבל הוא מצלצל? 270 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 אני חושב שזה משלוח 271 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 מה המשמעות של משלוח? 272 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 יש לי מטען נייד בכיס 273 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 מה? 274 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 בכל מקרה 275 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 קדימה 276 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 מה שמך? 277 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 אקאנקשה 278 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 מה אתה עושה? 279 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 אני עובד כמפתח תוכנה 280 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 אני גם מהנדס 281 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 סיימת הנדסה ועבדת כנהג מונית אופניים? 282 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 הרדיפה של האדם היא כלום לעומת ייעודו של אלוהים. בוא נלך 283 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 אתה צודק 284 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 פנה ימינה 285 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 הו! זה השטח של האויב שלי 286 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 זה לא משנה 287 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 אחי ארג'ון הגיע לאזור שלנו! 288 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 כמה עולה החשבון? 289 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 אני לא נהג מונית אופניים 290 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 לא? אז מי אתה? 291 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 מַה? פשוט באת והתיישבת מאחור 292 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 נתת לי את קוד האימות ומיהרת 293 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 חשבתי שזה מקרה חירום אז התקשרתי אליך 294 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 היי! אני מצטער 295 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 זה בסדר 296 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 !!היי! תיזהר, לא תמיד תמצא מישהו אציל כמוני 297 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 קשה מאוד לומר את קוד האימות כאילו הוא סיסמה לפלטפורמת סרטים 298 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 לא, אני אהיה זהיר מעכשיו 299 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 דרך אגב, אני ארג'ון 300 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 נעים להכיר אותך, ביי 301 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 להתראות 302 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 כן! 303 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 !מַרִיחוּאַנָה! אוֹפִּיוּם! קוקאין 304 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 הרואין! סוכר חום! LSD 305 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 !MDMA 306 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 סוגים שונים כל כך של תרופות זמינים בשוק 307 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 כלומר אתה יכול להשיג את זה בשוק השחור 308 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 לסמים יש היסטוריה של יותר מ-2,000 שנה 309 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 המקור לתרופות אלו הוא 310 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 מצרים ומדינות אירופה 311 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 הם אלה שהכניסו את התרופות הללו לעולם 312 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 הוא שימש את החיילים כתרופה בזמן מלחמות 313 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 הם קראו לזה מגבר הקרב הסודי 314 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 יש פתגם שאומר שהחייל ש... 315 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 אם הוא יעשה זאת, הוא לא יהפוך למלך, אבל הוא בהחלט יהפוך למפלצת 316 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 על גדות נהר הנילוס פרח קמל המכונה אופיום 317 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 הוא שימש לראשונה כחומר הרדמה 318 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 עולם שהסתובב בעדינות הוא עכשיו 319 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 הוא הופך במהירות לאופיום 320 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 ממצרים ועד אירופה 321 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 מאירופה ועד יוון 322 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 הוא התפשט מיוון לדרום מזרח אסיה ו 323 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 ואז הגעתי להודו 324 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 תרופות אלו מגיעות בצורה של שורשים 325 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 בצורת ניצנים 326 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 בצורת פרחים 327 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 היא המשיכה לחצות את הגבול ו 328 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 בשוק העולמי 329 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 זה שווה מיליונים! 330 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 אם צורה כלשהי של תרופות אלו נכנסת למדינות אחרות 331 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 אבל זה נכנס להודו בשתי צורות 332 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 בימים הראשונים ניסו המשטרה והמכס לעצור זאת 333 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 אבל עקבותיהם היו 334 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 מסוגל לגבור על דגים 335 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 אם 1000 ק"ג של סמים יגיעו לנמל מנגלור 336 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 הנמלים של צ'נאי, מומבאי וקוצ'י 337 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 הוא יסופק במאות קילוגרמים 338 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 המשמעות: מלך נמל מנגלור 339 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 סולטן! 340 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ לכל אקסטזה יש מאסטר ♪ 341 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ זה בלתי ניתן לגעת, אבל נסה את מזלך אם אתה רוצה ♪ 342 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ לא משנה המשימה, אין מקום לשקר ♪ 343 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 תפסיק להיות חכם, אל תחפור את הקבר שלך ♪ סולטן ♪ 344 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 מישהו החרים את המכולות שלנו שהגיעו מדובאי 345 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ הוא לא המלך אבל הוא מייצר המלך ♪ 346 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 אם מישהו יחרים את המכולה שלנו בפעם השנייה זה אומר 347 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 הם כבר לא מפחדים מאיתנו ♪ הם קיבלו בברכה טרור ♪ 348 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 אבל אנחנו חוששים מהנשיא שלנו! ♪ אימה ♪ 349 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 מי זה המנהיג הזה? 350 00:18:24,041 --> 00:18:24,791 ♪ אימה ♪ 351 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 !בובי! 352 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 מי זה הבובי הזה? 353 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 נקרא גם בנגלורו בסיליקון סיטי ובגן סיטי 354 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 הוא רוצה שזה ייקרא 355 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 מצא עוקבים טובים 356 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 זה חייב להיות העבודה שלהם בצורה שעושה 357 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 אם מישהו מסתכל על הסחורה שלנו 358 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 הם צריכים להרגיש גם יראה וגם יראת כבוד! 359 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 אייבה! 360 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 שלום 361 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 שלום 362 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 איפה אתה עובד? 363 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 תְשׁוּקָה? 364 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 עַכשָׁיו? 365 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 בטלפון? 366 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 לא לא 367 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 עבודה עבודה 368 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 עבודה 369 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 חברת נסיעות 370 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 פנימי או בינלאומי? 371 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 שלח אותם מ מפני השטח של כדור הארץ לפנים 372 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 מה? 373 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 בוא נלך 374 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 אתקשר אליך מאוחר יותר 375 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 בסדר, ביי 376 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 להתראות 377 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 פריה 378 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 כן, אמא 379 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 !آي آي 380 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 כן! 381 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 פתח לי את הדלת להתקלח בקרוב 382 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 למה אתה מבזבז מים? במקלחת כל יום? 383 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 למרוח אבקה, זה מספיק 384 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 !!!أمي 385 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 סליחה 386 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 אני רוצה להצטרף למועדון הספורט 387 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 אדוני, האם זה מנוי חודשי או שנתי? 388 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 לאחר סיום העבודה 389 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 אז באיזו שעה אתם מעדיפים? 390 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ הו יקירתי הורודה ♪ 391 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 الوقت؟ 392 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 مرحباً أرجون 393 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 שלום 394 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 גם אתם מגיעים למועדון הזה? 395 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 نعم أتدرب هنا הו! 396 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 אני בא בשעה הזו כל יום 397 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 אדוני, עדיין לא אישרת את התאריכים שלך 398 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 אני אבוא גם בזמן הזה 399 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 בסדר 400 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 אני אראה אותך עוד מעט 401 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 אדוני, באת לאימון? 402 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 כן, באתי לפתור את הבעיה הזו בכל מחיר 403 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 היי! צפו בקליפ הזה 404 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 אתה מכיר אותי, נכון? 405 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 אתה גורם לי לאבד את שפיותי 406 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 עלינו להחליט היום 407 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 אנחנו חייבים לחיות בשלום בחיים האלה 408 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 אחרת אף אחד מאיתנו לא צריך לחיות 409 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 בבקשה אני מתחנן בפניך 410 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 הצעתי לך נישואין עם ורד, זוכר? 411 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 נכון? להתראות, אבא 412 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 היית כל כך אכזרי כשהצעתי לך נישואים עכשיו אני שואל אותך עם פגיון 413 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 בהרט, תעזור לי בבקשה! רגע הבחור הזה? 414 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 אתה כל כך תמים וזו הסיבה התאהבתי בך 415 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 אני אוהב אותך ואתה צריך לאהוב אותי 416 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 הו! 417 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 שׁוֹטֵר! 418 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 בוא נשב ונדבר. תן לי את הסכין 419 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 היא האהבה שלי, אדוני! 420 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 אל תתערב! 421 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 בסדר, בסדר, בוא נדבר. תן לי את הסכין 422 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 هذا حرم جامعي המשטרה לא צריכה להיכנס 423 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 בסדר, תן לי את הסכין 424 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 אל תתקרב אליי سلم السلاح 425 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 אם תתקרב אליי אני אהרוג אותה ואת עצמי 426 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 י! אל תתקרב 427 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 אתה אידיוט 428 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 האם אתה משרטט גבול למשטרה שמגדיר את הגבולות שלך? אתה משוגע 429 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 יש לך מזל שלא הבאתי את האקדח שלי איתי 430 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 אחרת, הייתי הורג אותך בעימות ישיר 431 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 בגלל תלמידים גרועים כמוך זה מקלקל את המוניטין של האוניברסיטה כולה 432 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 לך מכאן 433 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 לך 434 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 לך לשיעורים שלך 435 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 זז, לך לשיעורים שלך 436 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 כולם נכנסים פנימה 437 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 קדימה, יקירתי 438 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 אני גאה בך 439 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 תודה לך 440 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 לאחרונה צפיתי בסרטון שלך 441 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 ברשתות החברתיות ובסרטים המשטרה מצטיירת כנבלים 442 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 אבל בתור מפקח 443 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 ציירתי אותם כגיבורים 444 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 שלחת הודעה טובה לבני הנוער 445 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 קיבלנו דיווח מ מודיעין המדינה 446 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 חדשות שיזעזעו את המשטרה האמיצה מי משרת אנשים 447 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 יש קבוצה בוואטסאפ 448 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 שם הקבוצה הוא Reward Group 449 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 חברי הקבוצה הם 450 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 רוצחים מקצועיים 451 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 אם תמונה של מישהו מופיעה בקבוצה הזו 452 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 מישהו מהקבוצה יעשה זאת 453 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 על ידי הריגת האדם שבתמונה 454 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 ואם הם מעלים את התמונה במאגר הבונוס 455 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 הכסף ישולם תוך שניות 456 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 שמענו על הונאות מקוונות 457 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 ועכשיו אנחנו שומעים על רצח דרך האינטרנט 458 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 סניף פשעי הסייבר שלנו עושה הכל כדי לתפוס אותם 459 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 אבל יש אדם מומחה טכנית שמנהל את הקבוצה הזו 460 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 צפו בכולם 461 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 לחזק את מחלקת הפשעים 462 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 מצא את הפושעים 463 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 מובן? 464 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 כן אדוני 465 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 בהצלחה 466 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 467 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 468 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 469 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 סליחה אדוני, אני מאחר 470 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 גברתי, איחרת רק בשתי דקות 1 2 471 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 לא אדוני, אנחנו לא יכולים להכניס אותך 472 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7 8 473 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 אתה לא יכול להתווכח עם נשים! 5 6 474 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7 8 475 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 יאללה 1 2 34 476 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 34 477 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ הו יקירתי הורודה ♪ 5 6 7 8 478 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8 479 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 תירגע 480 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 אתה בסדר 481 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 סליחה 482 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 זה בסדר 483 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 תודה לך 484 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 למה, ידידי? 485 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 העיניים שלי בוערות 486 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 האם האופציה תידלל? האם אתה מרגיש תחושת צריבה? 487 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 מממ כן 488 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 אכלתי אתמול עוף 489 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 התחת שלי בוער 490 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 היי! לך מפה, בנאדם 491 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 בסדר, תירגע 492 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 אתה רוצה? לא תודה 493 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 היי! ארג'ון 494 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 זה קרתיק 495 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 חבר שלי מהאוניברסיטה 496 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 ניפגש בעוד שנתיים-שלוש 497 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 שלום 498 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 הו! למה הוא היה צריך לפגוש אותה עכשיו? 499 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 היי אני קרתיק 500 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 היי, אני ארג'ון 501 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 אדוני, אתה לא מתאמן? 502 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 אנא המשך 503 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 אתה מוכן לקפה? בוא נלך 504 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 אתה מעצבן אותי בזמן שאני מנסה להתאמן 505 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 ועכשיו היא שואלת אותי אם אני לא אתאמן 506 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 לעזאזל 507 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 הבנים האלה כולם אותו דבר 508 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ הו יקירתי הורודה ♪ 509 00:24:15,375 --> 00:24:17,916 ♪ הו מתוק הורוד שלי ♪ 510 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 למה אתה שותק, ארג'ון? 511 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 היא אפילו לא התאמנה 512 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 העיניים שלי בוערות 513 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 טמפרטורת הגוף שלך בטח עלתה 514 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 אתה הולך לשתות מיץ? לא 515 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 מי זה הקרתיק הזה? 516 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 חבר 517 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 מה זאת אומרת חבר? 518 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 חבר פירושו חבר 519 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 באיזה תפקיד בדיוק? 520 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 חבר לכיתה בקולג' 521 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 האם הוא חברך לכיתה בתיכון או בקולג'? 522 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 אתה נראה כאילו אתה בודק אותי כמו שוטר 523 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 אז מה? 524 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 האם אין לי זכות לדעת? 525 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 אני יודע למה יש לך ספקות 526 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 לקרתיק כבר יש את זה חבר ששמו סומוחה 527 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 אני הולך להקניט אותם בכך שאתקשר אליהם סומוחה וקרתיקה 528 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 בוס, תביא לי מיץ תפוחים 529 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 עזוב את זה, אתה פנוי היום? 530 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 אני אראה מה קורה? 531 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 אני רוצה ללכת לתחנת המשטרה למה? 532 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 להגיש נגדך תלונה 533 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 אתה תקבל ממני את העונש שלך 534 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 תפסיק לבוא לכאן כל הזמן רק בגלל שאתה קרוב אליי 535 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 שתוק ותלך 536 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 לך, אני אתקשר אליך בסדר אחי 537 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 שלום? כן אדוני 538 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 אני אשלח אותם תוך 5 דקות 539 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 בסדר 540 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 קיבלנו טלפון על... אימות דרכון בוא 541 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 מה שמך? אקאנקשה 542 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 הו ראגו! 543 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 אדוני 544 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 שלח אותם לכאן 545 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 היכנס פנימה 546 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 שב 547 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 אדוני 548 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 אדוני, אני אקאנקשה 549 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 אני גר בשכונת המורים 550 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 באתי לכאן כדי לבדוק את הדרכון שלי 551 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 אל תעשה את זה 552 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 אוי אלוהים!! 553 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 מה זה? 554 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 זה כן 555 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 שוחד כדי לבצע את העבודה? 556 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 אדוני 557 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 אתה פשוט מתנדב לשלם שוחד ולהפיץ חדשות נגדנו 558 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 זה 559 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 היא חברה שלך? 560 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 כֵּן 561 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 אתה צריך לייעץ לה 562 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 אתה אידיוט 563 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 לא רק כאן 564 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 לעולם אל תעשה זאת שוב 565 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 הו ראגו! 566 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 אדוני 567 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 בדוק את הניירות שלה ושלח אותם 568 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 בסדר, אדוני, בוא איתי 569 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 אתה יכול ללכת 570 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 אקאנקשה? 571 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 כן אדוני 572 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 איך אתה מכיר אותו? 573 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 אנחנו מתאמנים באותו חדר כושר 574 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 אנחנו משפחה 575 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 הוא אבא שלי 576 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 הו! ארג'ון? 577 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 מעולם לא מנעתי ממך שום דבר 578 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 אבל אל תתנו לזה להסיח את הריכוז מהלימודים שלכם 579 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 המטרה שלך 580 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 זה רק כדי להיות שוטר! 581 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 אתה יוצא עם הבחורה הזו 582 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 שמור את זה לעצמך 583 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 תשמור את זה 585 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ הו יקירתי הורודה ♪ 587 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ אני יכול לקרוא לך התינוק הוורוד שלי? ♪ 588 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ אם כוכב חייך בשמיים, האם זה היה נראה בדיוק כך? ♪ 589 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ הלב שלי לעולם לא יפנה לאף בחורה אחרת ♪ 590 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ כשאתה בחלומות שלי, זה מרגיש כמו רגע אמיתי ♪ 591 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ אתה שלי ואני שלך, אין מקום לבלבול ♪ 592 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ אתה הולך לידי ושר איתי ♪ 593 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ שתהיה בראש סדר העדיפויות שלי והכי חשוב ♪ 594 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ אין כללים או חוקים שישלטו על הלב ♪ 595 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ אני תמיד רוצה להיות מכור אליך ♪ 596 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ אני יכול לקרוא לך התינוק הוורוד שלי? ♪ 597 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ אם כוכב חייך בשמיים, האם זה היה נראה בדיוק כך? ♪ 598 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ שחר לוחש עד בין הערביים אני אוהב אותך ♪ 599 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ ואז פרצה השמש הלוהטת כדי לקלקל את הסצנה ♪ 600 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ כשהשמש מחבקת את הירח בחוזקה, זה נקרא ליקוי חמה ♪ 601 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ השוטים לא הבינו את הכימיה ביניהם ♪ 602 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ הפכת למזל הטוב שלי ♪ 603 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ תן לנשיקה להיות הסגנון שלך למסור את ברכותיך המתוקות ♪ 604 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ אתה שלי ואני שלך, אין מקום לספק ♪ 605 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ אומרים שהלב פועם 72 פעימות בדקה ♪ 606 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ אבל הלב שלי פועם מהר יותר ברגע שאתה מתקרב אליי ♪ 607 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ גם אם יחשבו שאני מתאהב בך כפשע בלתי נסלח ♪ 608 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ לעולם לא יהיה אכפת לי איזה עונש אקבל ♪ 609 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ ספק קטן עובר בראשי ♪ 610 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ אבל צעקתי מעבר לכל ספק שרק אותך אני רוצה ♪ 611 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ אתה שלי ואני שלך, אין מקום לספק ♪ 612 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ אתה הולך לידי ושר איתי ♪ 613 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ שתהיה שלי לנצח ♪ 614 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ אין חוקים או הגבלות השולטים בלב ♪ 615 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ אני רוצה תמיד להיות מכור אליך ♪ 616 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 להתראות 617 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 להתראות 618 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 מה קורה, אחי? 619 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 הוא גרם לבת השכונה שלנו להתאהב בו 620 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 נתראה מאוחר יותר 621 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 רגע! 622 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 לך תזדיין 623 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 היכנסו לאזור שלנו ולהתנהג כמו גיבור? 624 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 אתה חושב שנעזוב אותך בשקט? 625 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 אני אוהב אותך 627 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 יכול להיות שאני עולה חדש בתחום הזה 628 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 אבל אני שחקן מקצועי! 629 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 חבר הפרלמנט סנטוש עובד למען העם? 630 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 !!ניצחון לאח סנטוש 631 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 !!ניצחון לאח סנטוש 632 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 !!ניצחון לאח סנטוש 633 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 !!ניצחון לאח סנטוש 634 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 !!ניצחון לאח סנטוש 635 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 !!ניצחון לאח סנטוש 636 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 !!ניצחון לאח סנטוש 637 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 !!ניצחון לאח סנטוש 638 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 !!ניצחון לאח סנטוש 639 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 !!ניצחון לאח סנטוש 640 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 !!ניצחון לאח סנטוש 641 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 היי אחי קח את זה 642 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 הצביעו לאח סנטוש 643 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 !!ניצחון לאח סנטוש 644 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 !!ניצחון לאח סנטוש 645 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 !!ניצחון לאח סנטוש 646 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 !!ניצחון לאח סנטוש 647 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 !!ניצחון לאח סנטוש 648 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 !!ניצחון לאח סנטוש 649 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 !!ניצחון לאח סנטוש !!ניצחון לאח סנטוש 650 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 היי! אל תעשה את זה, תשתוק ותקשיב לי 651 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 !!ניצחון לאח סנטוש 652 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 יכולנו להרוג אותו בקלות 653 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 המשטרה הייתה עוקבת אחרינו בקלות וזורקת אותנו לכלא. מה היית עושה אז? 654 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 המטרה שלך והתגמול הרצוי של התוכנית הם 655 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 חבר המועצה המחוקקת נהרג 656 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 מי הציע לך פרס על הריגת חבר במועצה המחוקקת? 657 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 נכון, אנחנו כאן כדי להרוג 658 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 נכון, לקחנו כסף על הרג 659 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 אבל הנקודה היא 660 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 לא חבר במועצה המחוקקת, אדוני 661 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 לא חבר במועצה המחוקקת? 662 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 אז מי עוד? 663 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 !!מפקח כריסטופר 664 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 אתה המטרה, אדוני. איפה המיכל? 665 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 אדוני? 666 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 תגיד שלום עכשיו אני אחזיר לך את כל זה אחרי שתהפוך לשוטר 667 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 רק בחלומות שלך 668 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 למה? זה לא יקרה? 669 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 אביך בטוח מאוד שתהפוך לקצין 670 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 קל לו לומר לימוד וקל לי לומר שאעשה 671 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 אבל החלק הכי קשה זה בעצם ללמוד 672 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 ובכן איפה אמא שלך? 673 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 שלום דודה, שלום פריה 674 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 מה אתה מבשל? ביריאני 675 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 הבוס שלך הנה לך 676 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 תן לי את הקובץ הזה 677 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 אדוני 678 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 הקובץ פתוח 679 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 איפה זיכרון הפלאש? אתה חייב להיות שם 680 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 לא כאן 681 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 כן, זה כן. אתה לא יכול להיות אחראי, ראדה? 682 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 זה חסוי לחלוטין 683 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 איך אגיב לממונה? 684 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 מה קרה? 685 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 זיכרון אחסון חסר 686 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 איבדת את זה איפשהו? 687 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 אפילו אני לא יודע 688 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 באיזה דרך עשית? גשר מעגל החלב 689 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 אחרי הגשר באיתות סנט ג'ון, פנית ימינה או שמאלה? 690 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 פניתי ימינה 691 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 באיזו מהירות נסעת? 692 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 בעיקר 30-40 ק"מ לשעה 693 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 הימין אומר שלכביש שלפניך אין תאורה 694 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 גם הכבישים גרועים מאוד 695 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 אמרת שאתה נוסע במהירות של 30-40 ק"מ לשעה 696 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 מיהרתם על הבורות? 697 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 כן, אז זה בטח נפל שם 698 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 זה המודיעין שהמשטרה צריכה 699 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 אדוני אני אלך לבדוק שם 700 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 תן לו ללוות אותך 701 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 לך האם תהיה לי הגנה משטרתית? 702 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 לך, בנאדם בסדר יאללה 703 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 בסדר אדוני 704 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 יש לשמור את המטמון בכיס, לא בקובץ 705 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 למה אתה נוסע בדרכים האומללות האלה? 706 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 באתי כי זה קיצור דרך 707 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 באיזה צבע זיכרון האחסון? 708 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 צבעו אפור 709 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 אם זה היה שחור, לא היה טעם לחפש 710 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 אוי אלוהים! תן לי לקחת את מקל הזיכרון 711 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 למה אתה צוחק? 712 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 אפילו אני מתפלל כמוך לאשר את ההלוואה שלי 713 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 איך מתנהלים הליכי ההלוואה? 714 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 הניירת הסתיימה ואני מחכה שמישהו יחתום על ערבות הערבות 715 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 בסדר 716 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 קח את זה 717 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 זיכרון האחסון שלך 718 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 תודה רבה 719 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 איך ציפית שהיא תהיה כאן? 720 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 הכבישים גרועים וגם אורות הרחוב לא עובדים 721 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 נסעת במהירות של 40 ק"מ לשעה 722 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 בגלל זה החלקתי 723 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 בגלל זה אני אומר לך חסר שכל ישר 724 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 יש לך שכל ישר ובגלל זה אביך רוצה שתצטרף למשטרה 725 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 הו! אל תבלבלו את זה עם בחינות המשטרה שלי 726 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 לא, אתה מועמד למשטרה היי! תפסיק עם זה 727 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 אתה פשוט משבח אותי יותר מדי 728 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 אני יודע שאני לא יכול ואני לא מעוניין. בוא נלך 729 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 כמה עולה קילו שקדים? 730 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 קרא את ההודעה ששלחתי לך 731 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 קשור למשטרה, תתכוננו לזה 732 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ לכל פסגה יש מאסטר ♪ 733 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ בלתי ניתן לגעת, אבל בהחלט נסה כמיטב יכולתך ♪ 734 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ לא משנה המשימה, אין מקום לשקרים ♪ 735 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ תפסיק להעמיד פנים שאתה חכם, אל תחפור את הקבר שלך ♪ 736 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ עלים נסחפים על הגלים ♪ 737 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ הוא לא המלך אבל הוא המלך ♪ 738 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ הוא השליט של העולם האפל ♪ 739 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ ברוך הבא אימה ♪ 740 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 האם הרגנו את המשטרה על העיתון הזה? ♪ אימה ♪ 741 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 אתה קורא לזה יורש 742 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 זו תרופת על 743 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 סמים? 744 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 כבה את האורות 745 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 עשרת אלפים כי גודלו כגודל בול 746 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 אז תחשוב על העלות של כל העיתון הזה 747 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 הו! קשה לדעת 748 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 כן! אם נעשה את ביל גייטס לובשים את הבגדים המקומיים שלנו 749 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 הוא יחשוב שהוא רק עובד 750 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 אבל מה לגבי ערכו האמיתי? 751 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 יש לשלוח את התרופות האלה לבובי בבנגלור 752 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 תקבל 5 קרונות אם תעביר את זה לבובי 753 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 אנחנו נעשה את זה 754 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 זה סיכון בואו לא נעשה את זה 755 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 לאדם הנושא מוות על כתפיו, לסכנה אין פנים 756 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 זה לא המוות שעומד בפניו, אלא זה שיהרוג אותנו 757 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 קרונות! תחשוב על זה 758 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 נקבל 5 קרונות, נפסיק להרוג וחיינו יהיו יציבים 759 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 אנחנו נעשה את זה 760 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 אם המשטרה תתפוס אותנו בתיק סמים 761 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 תשכחו מהערבות, אפילו לא נמצא עורך דין שיגן עלינו 762 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 נמאס לי לקנות ציוד ביתי כל החיים 763 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 אני רוצה לקנות מכונות לספירת כסף! 764 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 אני אתקין שיני זהב 765 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 קח את זה כמקדמה וזה למען ביטחונך 766 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 חגי חג המולד וראש השנה מגיעים 767 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 בנגלור היא מרכז המסיבות 768 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 כל חובב מסיבות רוצה להגיע לבנגלור 769 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 בהזדמנות זו עשויה להיכנס לבנגלור כמות גדולה של סמים 770 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 אנו סומכים על תמיכת הציבור כדי לתפוס פושעים 771 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 כמו כן, פושעים מנצלים את תמיכת המשטרה כדי להימלט 772 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 אז אני רוצה שכל המחסומים יהיו ערניים 773 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 תעצרו את כל מי שאתם חושדים בו 774 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 אני רוצה שהעיר שלי נקייה 775 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 מובן? כן, אדוני, הם התפזרו 776 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 את מאושרת, רגבה? 777 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 כן 778 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 כמה עלו לך האופניים? 15 לאק 779 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 15 לאק? 780 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 מאיפה הבאת את כל הכסף הזה? 781 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 אל תדאג לגבי הדברים האלה 782 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 איך נראה הרכב? זה נראה יפה 783 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 באמת? לאכול ממתקים 784 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 תאכל חתיכת ממתק 785 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 רגע! 786 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 איך הייתה הבחינה? זה היה קל? 787 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 אבא, זו מבחן תחרותי, לא בחינות בית ספר 788 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 איך הסתדרת? 789 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 יצא לך טוב 790 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 הו! נהדר 791 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 אז אתה בהחלט תהפוך לשוטר הודי הפעם 792 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 בסדר, אני אלך עכשיו 793 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 אני עוזב 794 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 להתראות 795 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 זהו? כן 796 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 תשב בסדר 797 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 כמה פעמים הייתי צריך לחתום? 798 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 תודה לך, ראדה 799 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 אין צורך להודות, ספר לאביך על זה קודם 800 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 אחרת המנהל ינעור בי 801 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 אני אודיע לו ברגע שההלוואה תאושר 802 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 אנורדה כן 803 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 אני מתחתן בשבוע הבא. בבקשה בוא 804 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 היי, מזל טוב 805 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 תודה לך 806 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 היכן תתקיים החתונה? בסקלשפורה 807 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 קצת יותר מהר 808 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 הו! שניכם באתם 809 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ הו יקירתי הורודה ♪ 810 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 זה אקאשנה 811 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 דאגת שההורים שלנו לא יבואו בגללה, נכון? 812 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 בבקשה לך לצד הזה 813 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 ראדה, שב כאן 814 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 בוא 815 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 לעזאזל 816 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 תפסיק להסתכל עליה, שב 817 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 הקטנה שלי 818 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 האוטובוס יעצור כאן למשך 10 דקות. קח את מה שאתה צריך 819 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 מתי תתחתן? 820 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 תן לי קודם למצוא עבודה ואז אחשוב על נישואים 821 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 אני אקבל את הפאניר טיקה 822 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 כן בסדר 823 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 היי! איפה אחיך וחברו? 824 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 הם לא באו לארוחת צהריים? 825 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 ארג'ון למה אתה סוגר את הדלת? 826 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 ♪ נתת לי משהו ואני רוצה אותו בחזרה, יקירתי הורודה ♪ 827 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 מה נתתי לך? אתה לא זוכר? 828 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 אני יודע אבל לא עכשיו 829 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 הו! אני לא יכול להחזיק את זה אצלי הרבה זמן העניין יגדל 830 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 היי לא! אולי מישהו יבוא 831 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 אף אחד לא יבוא, ואם מישהו יבוא, בואו נעצום עיניים 832 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 ארג'ון? 833 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 קח נשימה עמוקה 834 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 קח נשימה עמוקה 835 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 חשבתי שאחי לעולם לא יסתכל על בנות אחרות 836 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 בצפייה בדברים האלה אאבד את הראייה 837 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 היי! היו לה בעיות נשימה. רק עזרתי לה 838 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 קחו נשימה עמוקה, קחו נשימה עמוקה 839 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 בגלל שרצית את זה, דאגת שההורים שלנו לא יבואו 840 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 לעזאזל 841 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 רד למטה! 842 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 היא תמיד הורסת לי את התוכניות, לעזאזל 843 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 הבן שלי 844 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 האם אתה מבקר בכנסייה בפעם הראשונה? 845 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 כן 846 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 נהגנו ללכת למקדשים ולמסגדים 847 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 הגענו לכנסייה בגלל כריסטופר 848 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 יש לך וידוי כלשהו? 849 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 יש לנו 850 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 אבל אני מרגיש מפחד 851 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 אל תפחד 852 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 איש לא יידע את הווידויים שלך חוץ ממני ומשיח 853 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 אני לא מפחד שמישהו יידע על זה 854 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 אני אפילו מפחדת שהילדים שלי יגלו את זה 855 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 מי אתה? 856 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 מה העבודה שלך? 857 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 פעם ניהלתי חנות בשר 858 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 אדם אחר פתח חנות בשר מול שלי 859 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 הוא התחיל לאיים עלי שאסגור את החנות שלי 860 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 הוא רצה לריב איתי יום אחד 861 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 הילדים שלי נטלו יוזמה וכרתו לו את הראש 862 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 לא ידעתי מה לעשות, אז הסרתי את עורו מגופו 863 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 גופתו נחתכה לחתיכות 864 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 ככל שחלף הזמן נסגרה בסופו של דבר חנות הבשר 865 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 רצח הפך למקצוע שלי 866 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 הצענו מנחות ליהוה כשהרגנו מישהו בפעם הראשונה 867 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 הרגשנו סוג של הקלה 868 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 אחרי זה בכל פעם שאנחנו הורגים מישהו 869 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 התחלנו בהקרבת קורבנות לאדון ואחר כך למת עצמו 870 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 מה זה אומר? 871 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 כריסטופר? 872 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 כן, אבא! 873 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 זה היה כריסטופר הפעם! 874 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 מה שאתה עושה הוא חטא 875 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 כשעלה אינו זז אלא בפקודתו 876 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 האין מה שאנו עושים עבודת הבורא? 877 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 מה זה אומר? 878 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 כמה אנשים הרגת? 879 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 הבן שלי פאג'י הדליק נרות עם מספר הרציחות שביצענו 880 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 האם הבקבוקים מוכנים? 881 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 איזה בקבוקים? 882 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 היי! האם כל הבקבוקים ריקים? 883 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 הם נראים כמו רכבים חשמליים 884 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 אם היא רואה אלכוהול, היא שותה אותו כמו מנוע שתי פעימות 885 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 אם תשתה ככה, המנוע ייפגע 886 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 זה אלכוהול, אחי 887 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 אקשי למה אמרת לו? שתוק ותבוא 888 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 שלום? 889 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 ארג'ון אתה יודע איך לכסות סארי? 891 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 כיסוי סארי הוא פשוט 892 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 אתה צריך לסדר אותם בצורה מסודרת יחד כמו משחק קלפים 893 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 !!אקנקשה 894 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 היא מתלבשת, לא נכנסת 895 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 כן! 896 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 בנות צריכות להגיד שאני לבוש ואף אחד לא צריך להיכנס 897 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 אתה לא צריך להגיד את זה, צא עכשיו 898 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 איך אתה תמיד הורס לי את המשחק? בזמן? 899 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 הקטנה שלי 900 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 מה, בוס? סיימת לשחק? 901 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 שתוק, בנאדם 902 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 פניו נראים שרופים 903 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 לאן נעלם אבי? 904 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 הוא אמר שהוא יקנה משהו לאכול 905 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 אני לא יודע איפה הוא 906 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 בעל מתאבנים, בוא הנה 907 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 אתה טמבל! איך אתה מעז לגעת בזה? 908 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 הייתי שיכור ומאוד רציתי משהו לאכול 909 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 אתה פשוט לוקח מה שאתה רוצה? 910 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 היי אתה! אני אשלם על זה 911 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 או שאחזיר אותו למקומו 912 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 הו זה! איך אתה מעז לטעום ולהחזיר אותו? 913 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 מה אני יכול לעשות? 914 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 אדוני, יש בחור שיכור שמתקוטט במגרש החניה 915 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 קדימה! תביא דברים 916 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 בסדר בוא נלך 917 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 איך לשיכורים יש שכל? אתה לא מבין את זה? 918 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 מַה? אין לך חוש היגיון? 919 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 היי אתה! מַה? שתוק, בנאדם 920 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 אנחנו צריכים בשר כשאנחנו שיכורים, אז לאן אתה מצפה שנלך? 921 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 למה אתה שיכור ומדבר שטויות? 922 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 אסור לנו לשתות על בטן ריקה 923 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 אתה חייב לאכול משהו או שהכבד שלך ייפגע 924 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 אתה לא מבין תסתכל עליו, אדוני 925 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ הדליקו את האורות ♪ 926 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ הביאו את המתאבנים ♪ 927 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ לנער את הכוס ♪ 928 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ שתייה טהורה היא הטובה ביותר ♪ 929 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ מוזגים את המשקה גולמי ♪ 930 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ מוזגים את המשקה גולמי ♪ 931 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 ♪ מוזגים את המשקה גולמי ♪ 932 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ Rawa Rawa Rawa ♪ 933 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ החיים הם כמו עוגת שוקולד נוזלית ♪ 934 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ אין כוח כבידה ♪ 935 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ החיים שלי צפים ואני מאבד שליטה ♪ 936 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ בירה אחרי השקיעה היא הדבר היחיד שחשוב ♪ 937 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ שיכור לגמרי ♪ 938 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ להאזין למוזיקה ולשתות עם קרח זה כיף ♪ 939 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ מותק, אני לגמרי שיכור ♪ 940 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ אתה פרח יפהפה, אתה הבית שלי ♪ 941 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ אני אוהב אותך, מותק ♪ 942 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ אתה פרח יפהפה, אתה הבית שלי ♪ 943 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ אני אוהב אותך, מותק ♪ 944 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ Rawa Rawa Rawa ♪ 945 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ החיים הם כמו עוגת שוקולד נוזלית ♪ 946 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ לא קל למצוא גבר חתיך ♪ 947 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ אם נמצא אותו, נקבל אותו בחיוך יפה ♪ 948 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ צעירים יאהבו את הפוסטים שלנו ♪ 949 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ אם תנסה להתקרב אתה תחסום מיד ♪ 950 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ אנשים אומרים שגיל הוא רק מספר ♪ 951 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ זה לא חל על בנות, זכרו את זה, בנים ♪ 952 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ ככל שהיין ישן יותר, כך גדלים ערכו ומחירו ♪ 953 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ כשגברים מתבגרים, הם לא מוצאים בן זוג מתאים עבורם ♪ 954 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ אתה לא יכול למצוא מישהו שיגיד לך שאני אוהב אותך ♪ 955 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ אבל מי שמתאהב לא מבין את ערכה של אהבת אמת ♪ 956 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ אתה צריך להתחתן בזמן הנכון ♪ 957 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ אחרת, אתה צריך לשכוח מנישואים לחלוטין ♪ 958 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ מותק, אני לגמרי שיכור ♪ 959 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ אתה פרח יפהפה, אתה הבית שלי ♪ 960 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ אני אוהב אותך, מותק ♪ 961 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ אתה פרח יפהפה, אתה הבית שלי ♪ 962 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ אני אוהב אותך, מותק ♪ 963 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ Rawa Rawa Rawa ♪ 964 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ החיים הם כמו עוגת שוקולד נמס ♪ 965 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ מה משמעות המילה "אהובה"? ♪ 966 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ זה הכאב הכי מתוק בחיינו ♪ 967 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ למה אתה מתכוון במילה ידידות? ♪ 968 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ הלוואה זמינה לכל החיים ♪ 969 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ רשת Wi-Fi מתחברת ללא צורך בכל סיסמה ♪ 970 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ ובנים שמתחברים ללא חוטים הם רק רגשות טהורים ♪ 971 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ כשאנחנו מדברים בדרך שלנו אתה קורא לזה יהירות ♪ 972 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ אבל כשאנחנו מדברים שיכורים אתה קורא לזה פילוסופיה ♪ 973 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ מותק, אני לגמרי שיכור ♪ 974 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ אתה פרח יפהפה, אתה הבית שלי ♪ 975 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ אני אוהב אותך, מותק ♪ 976 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ אתה פרח יפה, אתה דימורה שלי ♪ 977 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ אני אוהב אותך, מותק ♪ 978 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ Rawa Rawa Rawa ♪ 979 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 מזל טוב 980 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 מזל טוב 981 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 אתה נראה יפה 982 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 נעזוב עכשיו 983 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 אם נצא עכשיו נגיע בזמן! תהנה, בנאדם! בסדר, ידידי 984 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 איפה שניכם? 985 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 אנחנו על המעבר מחכים לשיחתך 986 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 טוב 987 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 יש מחסומים עם הכניסה לבנגלור 988 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 אם תיתפסו, תשכחו מההסגרה, הכל ייכשל 989 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 מה הלאה? 990 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 אני לא יודע מה שניכם תעשו 991 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 המזכירות חייבת להגיע לבובי בשלום 992 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 אני אתקשר אליך אחרי שנוכל לצאת מכאן 993 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 הישאר כאן 994 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 אדוני, אתה בסדר? 995 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 אדוני, אנחנו מכירים אחד את השני מה קרה? 996 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 הרכב שלנו התקלקל, אדוני 997 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 נפגעת? 998 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 זה בסדר, אדוני, פציעה קלה 999 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 אדוני, אנחנו צריכים להעביר את המזכירות הזו 1000 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 יהיה לנו קשה אם המשטרה תתערב 1001 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 גם הרכב התקלקל 1002 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 אין בעיה, אני אעזור לך 1003 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 אני מכיר את הקצין האחראי על המחלקה 1004 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 היי תודה לך 1005 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 תודה רבה, אדוני 1006 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 מאיפה אתה בא? 1007 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 חוזרים מחתונה בסקלשפורה עם המשפחה שלנו 1008 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 מה עם הרכב הגורר? 1009 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 זה גם הרכב שלנו, אנחנו גוררים אותו 1010 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 אתה הבן של המפקח שאקטי, נכון? 1011 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 כן 1012 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 בסדר 1013 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 היי! הסר את המחסומים 1014 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 כן אדוני 1015 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 לך בשלום, שה' יברך אותך 1016 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 תודה לך, אדוני. נא להמשיך 1017 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 האוטובוס יכול לנוע 1018 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 סידנה רנגנס 1019 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 הוא הועלה מעוזר מפקח למפקח 1020 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 הוא נלקח למרכז מדיוואלה 1021 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 כוסית לחדשות הטובות האלה 1022 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 הרנגנאס הזה בקושי בן ארבעים, אדוני 1023 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 בזמן שהיה מפקח משנה, הוא בנה בית מפואר 1024 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 נראה שהוא קנה 20 דונם של קרקע בעיר הולדתו 1025 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 זה תלוי ביכולת של כל אחד 1026 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 לא אדוני 1027 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 אתה עובד כמו נמר, אדוני 1028 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 אבל אתה חי את חייך כמו פרה 1029 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 למה אתה לא מעוניין להרוויח כסף? 1030 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 תראה, אדוני 1031 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 יש לך גם ילדים 1032 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 תחשוב פעם אחת על העתיד שלהם 1033 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 היא תפרוש בקרוב 1034 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 אז תצטרך לפנות דיור ממשלתי 1035 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 עוברים לגור בשכירות? 1036 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 הבן שלי נבחן בשירות המשטרה ההודית 1037 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 אם זה יתקבל 1038 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 הממשלה תספק את כל המתקנים 1039 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 אני מקווה שרצונותיך יתגשמו 1040 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 אוקיי אדוני עזוב את המיץ ושתה משהו 1041 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 אני לא רגיל לזה! תהנה, מר שאקטי! 1042 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 שתה רק כוס אחת, אדוני 1043 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 בוא נראה מה יקרה 1044 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 אני אשלם 1000 רופי! 1045 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 אני אשלם 2000 רופי אם הוא ישתה 1046 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000 רופי אדוני בבקשה שתה 1047 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 אם המאסטר ישתה, אשלם 5000 רופי 1048 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 אדוני, בבקשה שתה 1049 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 אני אשלם 10,000 1050 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 אני אשלם 20,000 1051 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 אדוני, הסיכויים גבוהים מאוד 1052 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 אני אשלם 50 אלף אם הוא יקח רק לגימה אחת 1053 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 אדוני אדוני 1054 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 איזה גבר!! 1055 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 הוא מסרב ל-50 אלף 1056 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 אין לו שכל? 1057 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 אם הסיכויים יגדלו 1058 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 אולי הוא ישתה 1059 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 הולכים לקולנוע אחרי קניות? בסדר 1060 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 אני אנסה בגדים שאצטרף אליך? 1061 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 לַחֲכוֹת! 1062 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 באותו יום שביקשת ממני לעזור לך ללבוש סארי, אני ארביץ לך 1064 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 אקאנקשה זה ריצ'רד אנתוני 1065 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 ארג'ון 1066 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 הויזה שלך נמצאת במרחק רגע אחד בלבד 1067 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 שלום 1068 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 שלום אקנקשה 1069 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 הויזה שלך אושרה 1070 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 תודה לך, אדוני 1071 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 אתה נוסע בשבוע הבא 1072 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 הויזה שלי לארה"ב אושרה 1073 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 אני נוסעת בקרוב! 1074 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 אתה נוסע לחו"ל? כן 1075 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 אף פעם לא דיברת על זה. חיכיתי לאישור הויזה שלי 1076 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 אז תכננת כבר זמן מה? 1077 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 כן, כמובן! 1078 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 היית צריך לספר לי 1079 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 זו תוכנית טיול! העתיד שלי 1080 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 זו לא תוכנית משפחתית לדון איתך 1081 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 המשפחות שלנו כאן וחשבתי שנתיישב כאן 1082 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 דברים לא תמיד הולכים כמוך 1083 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 עשה דבר אחד בכל זאת ההלוואה שלך לא מתקבלת 1084 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 אתה חסר עבודה ואין לך תקווה לעבור את מבחני המשטרה ההודית 1085 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 בוא איתי לאמריקה כדי שנוכל להתיישב שם 1086 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 לא זה לא אפשרי, נכון? 1087 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 בנות תמיד צריכות להקריב את הקריירה שלהן! 1088 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 גברים צריכים תמיד לדבוק בשורשים שלהם 1089 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 תראה 1090 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 הקריירה שלי חשובה לי 1091 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 אקאנקשה 1092 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 היי! עמרן עצר את המכונית הזו 1093 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 פתח את תא המטען ובדוק אותו 1094 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 בדקת את הרכב הזה? נקי אדוני 1095 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 אז תן לזה לעבור, בסדר אדוני, בדוק את האינובה 1096 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 מחסום משטרת קאלי 1097 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 אין לתת לכל רכב לעבור ללא בדיקה 1098 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 אנחנו נבדוק, אדוני 1099 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 עצור את הרכב הזה 1100 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 וואו וואו וואו 1101 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 מה אתה נושא בפנים? 1102 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 מסמכים ישנים, אדוני 1103 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 אתה! לך תבדוק את זה 1104 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 הדלק את הפנסים, אדוני 1105 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 התקדם 1106 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 יש לך חשבון מס? זה לא חייב במס 1107 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 איזה עיתונים? 1108 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 מסמכים ישנים מהמשלוח, אדוני. שום דבר אחר 1109 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 הו זה! בדוק היטב אני אבדוק את זה, אדוני 1110 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 רשום את מספר הרכב בסדר 1111 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 בדקתי את זה, אדוני. יש רק ניירות 1112 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 אתה יכול לזוז 1113 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 איזה סוג של ניירות? קופסה מלאה בניירות, אדוני 1114 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 הו! עצור את הרכב הזה הו! תפסיק עם זה, בנאדם 1115 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 תפסיק תפסיק 1116 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 תפסיק, בנאדם 1117 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 רגע 1118 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 למה אדוני? מה קרה? למה שוב עצרנו? 1119 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 בחנו אותם בקפידה, אדוני. הם רק ניירות 1120 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 פתוח כן אדוני 1121 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 זז מהר 1122 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 רגע, רגע! 1123 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 עמראן עמרן 1124 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 אבא, זז מהר! הו! 1125 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 הכדור חדר לכתפו, אין צורך לדאוג 1126 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 עמראן! 1127 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 האמבולנס יגיע בקרוב. תהיה חזק! 1128 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ קדימה ♪ עמראן! 1129 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ אש בעיר החטאים ♪ 1130 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ תפוס אותי אם אתה יכול לירות בעיר החטאים ♪ 1131 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1132 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1133 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ אפילו הגורל לא יכול לגעת בח'ליפה הזה ♪ 1134 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ עם רובים וכדורים ביד, אף אחד לא יכול לתפוס את הח'ליף ♪ 1135 00:58:36,375 --> 00:58:37,666 ♪ המשחק התחיל. המשחק התחיל ♪ 1136 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ אש בעיר החטאים ♪ 1137 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ תפוס אותי אם אתה יכול לירות בעיר החטאים ♪ 1138 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 אמא איפה אקנקשה? 1139 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 היא עוברת לבית של חברתה פוג'ה 1140 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1141 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1142 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 איפה אתה? 1143 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 אנחנו במקום מבודד 1144 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 מה זה אומר? 1145 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 בבית קולנוע 1146 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 המשטרה נמצאת בכל מקום בעיר לאחר הפשיטה 1147 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 הם יהרגו אותך אם יתפסו אותך 1148 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 העיר זוהרת אבל היא רק זהב לעורבים 1149 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 אף אחד לא יכול לגעת בקאלי הזה 1150 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 אם הסחורה הייתה מוחרמת, אני לא יודע אם המשטרה הייתה מכה אותנו 1151 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 אבל בובי בהחלט יהרוג אותנו 1152 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 היזהר בסדר 1153 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 שלום אדוני? 1154 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 מה קורה? 1155 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 האם זה הבית של ארג'ון? 1156 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 לא הבית של ארג'ון ולא בית אביו 1157 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 אתה מושכר? 1158 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 לַחֲכוֹת! 1159 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 באת למעון המשטרה ואמרת שטויות 1160 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 אדוני, אנחנו באים ממחלקת ההלוואות של הבנק 1161 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 גרמת לבנות להתקשר מתי שרצית והכרחת אנשים ללוות 1162 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 ועכשיו אתה בא ישר הביתה 1163 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 אדוני, אנחנו לא כאן בשביל זה 1164 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 ארג'ון הגיש בקשה להלוואה ואנחנו כאן כדי לבדוק 1165 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 ארג'ון לא כאן 1166 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 תבקש ממנו לחתום על זה כשהוא יחזור, אדוני 1167 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 בסדר, אתה יכול ללכת 1168 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 תודה לך, אדוני 1169 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 ארג'ון? 1170 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 מה זה? 1171 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 מַה? 1172 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 האם אתה לווה כסף? 1173 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 לא, אבא, זו הלוואה בנקאית 1174 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 שניהם אחד 1175 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 למה ללוות כסף? מהבנק? 1176 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 אני רוצה להקים עסק 1177 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 איזה עסק תעשה? 1178 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 יקירתי 1179 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 היי! שתוק 1180 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 אני נאבק כאן כדי להצליח בתור שוטר 1181 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 אבל זה כן זה הרצון שלך, לא שלי 1182 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 מה זה אומר? 1183 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 אני לא מעוניין להיות שוטר 1184 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 אל תודו שאינכם מסוגלים להיות שוטר 1185 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 המטרה שלי היא להפוך אותו לשוטר 1186 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 אבל תראה איך הוא מדבר 1187 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 אתה מגדיר את המטרה ויש לך את הנחישות להשיג אותה אבל אין לי אותה 1188 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 היי! אני אבא שלך, אתה צריך להקשיב לי 1189 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 אני לא יודע איך להגיד לך 1190 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 סאצ'ין טנדלקר ניסה להפוך את בנו לשחקן קריקט גדול 1191 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 לטנדלקר הייתה תשוקה והוא הצליח 1192 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 אבל טנדלקר לא הצליח לגרום לבנו להצליח בקריקט 1193 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 ובכן, כקצין ישר, מה קיבלת מלבד הדיור הזה? 1194 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 הייתי מרוויח יותר בתור סוחר מאשר כשוטר 1195 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 אני אשמור עליך טוב! 1196 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 כשהורים לא יכולים לענות על השאלות שילדיהם שואלים 1197 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 התשובה שלהם היא כזו! 1198 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 שלום? 1199 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 סר ארון, אישאן, ח'דר וצ'ינלקי נפגשים היום 1200 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 למה? 1201 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 נראה שח'ליפה הגיע לבנגלור 1202 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 מה המשמעות של חליפה? 1203 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 ישנם דיווחים על פעולות סחר בסמים בקנה מידה גדול 1204 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 כולם התכוננו לפשיטה 1205 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 הוא לא עונה לטלפון נסה שוב 1206 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 הפאב של ברק! 1207 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ קדימה, קדימה, אל תבזבז את הזמן שלי ♪ 1208 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ תקשיב לי, ידידי, זו הזדמנות הפז שלך ♪ 1209 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ עונש בשבילי ♪ 1210 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 ♪ כקינוח אהוב ♪ 1211 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ תהיה שווה לי, אבל אל תטעה ♪ 1212 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 היי ארג'ון 1213 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 אקאנקשה חוגגת עם חבריה בבר 1214 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 איזה פאב? 1215 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 בוא לבר של ברק 1216 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 אדוני? 1217 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 תביא לי בקבוק סקוץ' מפואר 1218 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ טיק טוק טוק ♪ 1219 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ סכין על השולחן ♪ 1220 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 ♪ שיא הכעס הוא הכתובת שלי ♪ 1221 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 ארג'ון! 1222 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 ♪ אין צורך להשוויץ, בנאדם ♪ 1223 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 ♪ הסתר את הכדורים שלך ♪ לא רק האחרון 1224 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ אחזיר לך את הפרס בשני חלקים. אני לא אשאיר שום חובות פתוחים ♪ 1225 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 היי! ארג'ון 1226 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 דיברת עם אקאנקשה? 1227 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 לא 1228 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 נו איפה היא? 1229 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 בוא אני אראה לך 1230 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 תסתכל שם! 1231 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 אקאנקשה 1232 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 !!אקנקשה 1233 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 !!אקנקשה 1234 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 אקאנקשה, למה אתה לא עונה לשיחות או להודעות שלי? 1235 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 אם אני לא עונה לשיחות שלך, אתה לא מבין שאני לא צריך אותך? 1236 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 תראה, לך לחו"ל ותעבוד שם שנתיים 1237 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 אני אחכה לך! גם העסק שלי יתייצב 1238 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 התיישבו? אני מתחמק ממך כי האינטרסים שלנו לא מתאימים 1239 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 אני מתכוון להשתקע בחו"ל 1240 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 חשבתי שאתה עשיר ובעל מנטליות אריסטוקרטית 1241 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 אבל יש לך מנטליות של מעמד הביניים 1242 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 אם המנטליות של מעמד הביניים אומרת שהוא לא עוזב בחור צעיר עוזב את משפחתו וחבריו למען ילדה 1243 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 אני שמח עם המנטליות הזו! 1244 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 אני מכיר היטב את המנטליות האריסטוקרטית שלך 1245 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 כשזה מגיע לאהבה, אתה רוצה לקחת את כל הזמן שלו 1246 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 1כשזה מגיע לחיים, אתה רוצה גבר עשיר 1247 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 צעירים רואים פנים יפות וחושבים שזו נשמה טהורה 1248 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 זו הטעות שלנו! 1249 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 רוּחַ? אתה בכלל חושב על זה? 1250 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 הילדה שלך בטח נראית טוב 1251 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 היא חייבת לשמור על כושר 1252 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 רוצה להשוויץ בפני החברים שלך? 1253 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 זו הסיבה שאתה מאחורינו! 1254 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 חשבתי שיש אי הבנה ואפשר לפתור אותה 1255 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 אבל עכשיו ברור שקיבלת את ההחלטה ואת רוצה להיפרד 1256 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 אח שלי, אח שלי, אח שלי 1257 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 תירגע 1258 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 אם היא לא מעוניינת, עזוב אותה 1259 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 לא הייתי מגיע כל כך רחוק אם הייתי רוצה להיפרד 1260 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 אתה לא צריך להכריח בנות לזה 1261 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 !כופה? אני מנסה לגרום לה להבין 1262 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 קרתיק! זה בינינו. תתרחקי 1263 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 היי! הוא חבר שלי ויש לו את כל הזכות. ראשית, מי אתה? 1264 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 תמיד אמרת שתהיה איתי 1265 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 ועכשיו אתה שואל מי אני 1266 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 צא לי מהפנים 1267 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ להביס את הפחד ולהעלות את קצב האתגר ♪ 1268 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ הגורל בחר בדרך קטלנית ♪ 1269 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ מראה המוות צפו באימה ♪ 1270 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ שרוף את האגו שלך והתמודד מולי ♪ 1271 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ לעולם לא אעשה טעות ♪ 1272 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ לעולם לא אהיה חלש ♪ 1273 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ תן לי לומר לך מילה אחת, אחי ♪ 1274 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 קדימה! ♪ בוא, בוא, בוא ♪ 1275 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ הלחימה היא ב-DNA שלי, אחי ♪ 1276 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ אתה לא יכול למדוד את הכוח שלי ♪ 1277 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ תן לי לתת לך הצעה לשנה החדשה ♪ 1278 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ בוא, בוא, בוא ♪ 1279 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 אין צורך לדאוג, קדימה 1280 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 אדוני אדוני בבקשה אדוני 1281 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 אדוני, בבקשה עזוב, אדוני 1282 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 בבקשה עזוב, אדוני 1283 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ להביס את הפחד ולהעלות את קצב האתגר ♪ 1284 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ מראה המוות צפו באימה ♪ 1285 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ לעולם לא אעשה טעות ♪ 1286 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 פשוט לך לכניסה האחורית כן אדוני 1287 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 אתה הולך לשם ואתה בא לכאן 1288 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 ארג'ון! 1289 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 קדימה! עזוב, צא 1290 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 צא החוצה 1291 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 קדימה! רד, רד 1292 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1293 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1294 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 קדימה! 1295 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 הורד את הנשק הורד את הנשק 1296 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 תן לי את זה הפתעה! 1297 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 הַפתָעָה! 1298 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 הביאו אותו תזוז, תזוז, בנאדם 1299 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 ארג'ון 1301 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 אתמול נעצר אחד החשודים בירי בבר בצריף 1302 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 דוקטור 1303 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 החולה נמצא בתרדמת 1304 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 כרגע הוא בתמיכה בחיים 1305 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 עקב פציעותיו הקשות, עלינו לעקוב אחריו במשך 48 השעות הקרובות כדי לספק לך את ההתפתחויות האחרונות 1306 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 אדוני, מה בדיוק קרה באותו היום? 1307 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 קיבלנו מידע בערב שבת, ה-24, על עסקת סמים 1308 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 זה היה מסודר בטברנה ברק באזור Udugudi 1309 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 בפיקוח סגן מפכ"ל המשטרה בדרום שנקר דורגה 1310 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 פשטו על הבר 1311 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 לפתע החלו החשודים לירות 1312 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 אז המשטרה נאלצה להגיב בעין 1313 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 במהלך חילופי האש הצליחו שני העבריינים, קאלי ומנגל, להימלט 1314 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 כשפאג'י נעצר ונחקר 1315 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 בהתבסס על מידע הסמים כאשר שאקטי פראסד הגיע למקום 1316 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 הוא הותקף אנושות 1317 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 האירוניה כאן היא 1318 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 מישהו מהמשטרה 1319 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 ראגו שיתף פעולה עם אחיו 1320 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 הוא היה מעורב בפעילות בלתי חוקית 1321 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 ראגו התחבר עם וג'י בתוך התא ו... 1322 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 הם ירו בשאקטי 1323 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 בזמן חילופי האש 1324 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 Raghu, Raghava ו- Vaji כולם נהרגו 1325 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 תוך סיכון הכל, שאקטי פראסד עמד בפני האש 1326 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 הוא נפצע קשה והוא מקבל טיפול נמרץ 1327 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 נאחל לו החלמה מהירה 1328 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 אנו מתפללים אליו בשם המשרד והממשלה 1329 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 אדוני מה עם קאלי ומנגל? 1330 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 מצוד מאסיבי מתנהל כדי לתפוס אותם 1331 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 תודה לך 1332 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 הקושרים המרכזיים בפרשת ברק בר השנויה במחלוקת 1333 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 האחים K D Raghu ו-Ragha נהגו לשחק קריקט באותם רחובות 1334 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 קצין שנפל, ראגו, נהרג בחילופי אש על ידי הצוות שלו 1335 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 כשאתה מתחבר עם פושעים 1336 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 בין אם העבריין הוא שוטר או חייל 1337 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 או אפילו מדען, שכן הסוף הבלתי נמנע הוא המוות, וזה מה שהוכח 1338 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 זה הבית שבו שהו הפושעים 1339 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 תראה, ההורים שלהם באים לכאן 1340 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 הא? הם נושאים תמונות של המנוח 1341 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 אדוני, אנחנו יודעים ששניכם בעצב עמוק 1342 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 אל תצברו עושר עבור ילדיכם 1343 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 במקום זאת, הפוך אותם לנכס לחברה 1344 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 אבל שני הבנים שלך היו מעורבים בתיק סמים ונהרגו על ידי המשטרה 1345 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 מה ההערה שלך על זה, אדוני? 1346 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 ענה, אדוני, הבע את אשר בלבך 1347 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 גברתי, בבקשה דבר, אדוני, תוציא את מה שיש לך בשרוול 1348 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 כשהם התבקשו להביע את אשר בליבם, סגרו מאחוריהם את הדלתות 1349 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 התמונה די ברורה עכשיו: 1350 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 אפילו הורים אחראים לסטייה של ילדיהם! מר גופינת 1351 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 אנחנו חוזרים לאולפן 1352 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 אדוני, אנחנו יכולים לחכות יותר? 1353 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 אם זה היה כלב מחמד, בעליו היה מגיע 1354 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 אם זה היה כלב משוטט, אנשים היו באים ומאכילים אותו 1355 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 אף אחד לא יבוא לחפש את הכלב המשתולל הזה 1356 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 פשוט לשרוף אותו 1357 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 כן אדוני 1358 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 בואי, דודה, בואי נאכל ארוחת צהריים 1359 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 לא, יקירתי 1360 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 אני לא רעב 1361 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 אם יושבים כאן מיואשים האנשים שאמורים לתת לנו אומץ 1362 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 ראדה, גם אני הייתי במשטרה 1363 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 אני נתקלתי בדברים כאלה 1364 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 יותר ממה שאני חושב על עצמי 1365 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 אני דואג לילדים שלי 1366 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 לאחר שבכתה מרה כדי להקל על כאבה, היא כעת שקועה בשינה 1367 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 אבל מה עם ארג'ון? 1368 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 לא ראיתי אפילו טיפת דמעה אחת בעיניו 1369 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 יותר מהעצב שלה 1370 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 השתיקה שלו מעבירה צמרמורת בגופי 1372 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ ממך למדתי את המילים הראשונות שלי ♪ 1373 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ למה אני צריך אלים אחרים כשאתה לצידי ♪ 1374 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ הוא אף פעם לא האכיל אותי, אבל הוא החזיק לי את האצבעות ולימד אותי ללכת ♪ 1375 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ הוא לא כתב את גורלי, אבל הוא היה האדריכל של המסע שלי ♪ 1376 01:13:45,125 --> 01:13:45,875 ♪ אבא ♪ 1377 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ ידידי, אתה הגיבור שלי ♪ 1378 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ המורה, אתה הגיבור שלי ♪ 1379 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ הוא הגאווה שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1380 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ הוא הזהות שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1381 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ הוא הקריב את כל האושר שלו ♪ 1382 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ כדי להבטיח את האושר שלנו ♪ 1383 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ החכם שרואה הכל ♪ 1384 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ ובכל זאת הוא בוחר ללבוש מסכת שתיקה ♪ 1385 01:14:34,708 --> 01:14:37,458 ♪ הוא לא נתן את חייו כדי לתת לנו קיום ♪ 1386 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ אבל הוא גידל אותי ואף פעם לא נתן לי להיות רעב ♪ 1387 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ הוא לא לימד אותי שיעורים מספר, אבל הוא הראה לי איך לחיות את החיים ♪ 1388 01:14:50,916 --> 01:14:51,666 ♪ אבא! ♪ 1389 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ ידידי, אתה הגיבור שלי ♪ 1390 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ המורה, אתה הגיבור שלי ♪ 1391 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ הוא הגאווה שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1392 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ הוא הזהות שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1393 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ בתוך הרבה קורבנות וקשיים ♪ 1394 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ הוא חי את חייו באושר ♪ 1395 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪ הוא המלך של המשפחה שלנו ♪ 1396 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ אבל הוא עובד קשה בתור חייל ♪ 1397 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ למרות שהלב שלו היה מלא בחלומות נסתרים, הוא בילה את חייו בהגשמת החלומות שלנו ♪ 1398 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ הוא לא שר לנו שירי ערש לישון ♪ 1399 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ במקום זאת, הוא נשא את כל משאנו על כתפיו ♪ 1400 01:15:57,000 --> 01:15:57,791 ♪! אבא ♪ 1401 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ ידידי, אתה הגיבור שלי ♪ 1402 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ המורה, אתה הגיבור שלי ♪ 1403 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ הוא הגאווה שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1404 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ הוא הזהות שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1405 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 להעמיד פנים שאתה חזק ולהסתיר את רגשותיך 1406 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 לא טוב, ארג'ון 1407 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 לא הייתי צריך לדבר איתו ככה 1408 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 אני מתחיל להבין את ערכו עכשיו 1409 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 אביך יודע היטב מה בלבו של בנו 1410 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 הוא בהחלט יבין את הרגשות שלך 1411 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 פעם חשבתי שהישג פירושו לעשות משהו בעצמי 1412 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 אבל תישאר עם ההורים 1413 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 לא הבנתי שהגשמת החלומות שלהם היא הישג בפני עצמו 1414 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 זה הזמן לעלות שלב ולקחת אחריות על הבית שלך 1415 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 כשהחיים מחשיכים, אפילו הצל שלך לא יעמוד לצידך 1416 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 אבל אבא שלי תמיד היה שם בשבילנו 1417 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 גם כשהיה מחוץ לעבודה 1418 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 הוא טיפל בנו כל כך טוב שמעולם לא הרגשנו נחותים 1419 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 יהיו הצרכים שלנו אשר יהיו ולא משנה כמה הם גדולים 1420 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 כיס החולצה שלו על הקולב דאג לכל הצרכים שלנו 1421 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 הוא מעולם לא נתן לכיס הזה להתרוקן 1422 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 אנחנו זוכרים את אמא שלנו שנותנת לנו אוכל כשאנחנו רעבים 1423 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 אבל אנחנו שוכחים את אבינו שעמל לספק לנו את כל זה 1424 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 ילדים לעולם לא יכולים להחליף את אביהם 1425 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 הוא ציפה ממני רק לדבר אחד 1426 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 להצטרף למשטרה 1427 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 אבל לא הגשמתי את רצונו 1428 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 אני רוצה שהוא יתאושש ויישאר איתנו רגיל כמו שהיה 1429 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 אני אקשיב לו ו 1430 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 אני אשאר לצידו, עוצם את עיניי לכל דבר שבעולם 1431 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 ארג'ון 1432 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 תירגע, ארג'ון 1433 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 הפתעה 1434 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 כן! 1435 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 !!חייו של שאקטי פראסד לא יישארו בכל מחיר 1436 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 איפה? 1437 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 כֵּן! 1438 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 המשטרה האשימה אותנו בהאשמת שווא 1439 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 מישהו היכה את שאקטי פראסד והוא פונה לבית החולים 1440 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 אבל הוא ייהרג ויישלח לגיהנום 1441 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 תראה באיזו אכזריות הם תקפו והרגו 1442 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 המחלקה שלנו רודפת אחריהם כדי לתפוס אותם 1443 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 מכיוון שמדובר בנושא שנוי במחלוקת, הוא לא פורסם בתקשורת 1444 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 אז הם לא היו אלה שתקפו את אבי? 1445 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 חבר'ה תבדקו איפה שאקטי פראסד 1446 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 הישאר כאן 1447 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 איזה חדר הוא החדר של שאקטי פראסד? אני לא יודע 1448 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 אני אלך להורים שלי ואתה תצפה בהם 1449 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 במהירות 1450 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 היי!! מי אתה? 1451 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 קאלי 1452 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 !!אמא שלי! 1453 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 !!ארג'ון 1454 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 מישהו תקף את שאקטי לפני שהספקנו 1455 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 האם יש מידע על שאקטי ומשפחתו? 1456 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 האם ניסו ליצור קשר עם המחלקה? 1457 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 לא אדוני 1458 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 מאתרים את מקום הימצאו, אדוני 1459 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 אבל עדיין לא מצאנו אותם 1460 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 הצוות שלנו מחפש גם את מנגל וקאלי 1461 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 חובתנו להציל את שאקטי פראסד 1462 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 תוך 48 שעות אני אמור לדעת איפה הם 1463 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 קאלי ומנגל אינם בראש סדר העדיפויות שלנו 1464 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 תתמקד בשאקטי, בסדר? 1465 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 ידע, אדוני 1466 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 רמנה תודה רבה 1467 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 בתקופה קשה זו הרגשתי שזה יהיה המקום הבטוח ביותר להסתיר אותו 1468 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 זה בסדר 1469 01:23:39,375 --> 01:23:43,708 ♪ החבר שלי הוא הגיבור שלי ♪ 1470 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 ארג'ון 1471 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ הזהות שלי היא הגיבור שלי ♪ 1472 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 למה ביקשת ממני לבוא לכאן? 1473 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 אתה מכיר את הקצין שלנו ראג'ו, נכון? 1474 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 האופניים של אחיו רגב כאן 1475 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 גופתו נמצאה בהיסרגטה, לא? 1476 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 כֵּן 1477 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 כיצד נמצאו הרכב והגופה בשני מקומות שונים? 1478 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 זה חשוד! 1479 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 אתה יכול לעשות דבר אחד? 1480 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 אתה יכול לקבל את דוח הנתיחה מבית החולים? 1481 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 דוח נתיחה? 1482 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 אני אביא את זה 1483 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 סיבת המוות הייתה פגיעת ראש קשה 1484 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 גם אני מבולבל 1485 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 דו"ח המשטרה אומר שסיבת המוות הייתה פצעי ירי 1486 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 הנה לך אדוני 1487 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 תחי הודו, גברתי! 1488 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 מה שלום שאטי אדוני? 1489 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 הוא נותר במצב אנוש 1490 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 אני מרגישה שמישהו צופה בי 1491 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 בגלל זה פגשתי אותך כאן. סליחה, אדוני 1492 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 היי בבקשה 1493 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 אם המרכז ובית החולים היו מותקפים, זה אומר... 1494 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 המצב הזה מסוכן מאוד 1495 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 אדוני, אני צריך מידע ספר לי 1496 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 מה קרה ביום שעצרת את וג'י? 1497 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 באותו יום 1498 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 למי אתה מספק את הסחורה הזו? 1499 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 דבר 1500 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 איפה החבאת את הסחורה? 1501 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 כל מה שאני יודע זה שהדברים האלה שייכים לבובי 1502 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 אני לא מכיר שום דבר אחר 1503 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 אני אבדוק ליד הבר 1504 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 אדוני, אני אלווה אותך אל תישאר כאן 1505 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 הם עלולים לתקוף אותו בסדר אדוני 1506 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 אני חושב שהבוס ידע היכן מאוחסנים הסמים 1507 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 מאוחר יותר גם ראגו קיבל טלפון 1508 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 הוא הוציא את ואג'י מהמרכז 1509 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 מאוחר יותר קיבלנו מידע על ההתנגשות הזו 1510 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 כשהגענו לשם היה כאוס 1511 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 מי זה הבובי הזה? 1512 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 איזה פושע 1513 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 זו הייתה הפעם הראשונה ששמענו את השם הזה 1514 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 ועוד משהו 1515 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 הלכנו לבר וחיפשנו את רכב הסמים אבל הוא לא היה שם 1516 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 כל המחלקה מחפשת את הרכב הזה 1517 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 סביר להניח שמר שאקטי יודע היכן היא נמצאת 1518 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 תעשה את ההתקפה על מר שאקטי 1519 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 האם זה תכנן בובי? 1520 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 אוקיי אדוני, אני אלך עכשיו תודה לך, אדוני 1521 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 אני אלך, גברתי 1522 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 אם נמצא את רכב הסמים לפני שהמשטרה תמצא אותו 1523 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 לא נצטרך לרדוף אחרי בובי 1524 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 !בובי הוא זה שהולך לרדוף אחרינו! 1525 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 היי ארג'ון 1526 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 האם אתה בהכרה מלאה? 1527 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 ההלוואה שלנו אושרה 1528 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 יש לנו את הפגישה האחרונה מחר 1529 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 ידידי, אנחנו צריכים לחשוב על העתיד שלנו 1530 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 אבא שלי הוא העבר, ההווה והעתיד שלי 1531 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 אני רוצה למצוא מי תקף את אבי 1532 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 ותוודא שהוא בטוח! 1533 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 זה בסדר העדיפויות שלי 1534 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 אתה דואג לעסק ואני אתמוך בך ללא תנאי 1535 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 בסדר 1536 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 ראדה אני רוצה לפגוש את המשפחה של ראגו 1537 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 אנחנו יכולים להיכנס? 1538 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 התקשורת של מחלקת המשטרה 1539 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 השכנים חקרו אותנו 1540 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 דיברו עלינו במשך שבוע 1541 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 אומר שלא גידלנו את הילדים שלנו טוב 1542 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 אתה היחיד שנשאר עכשיו 1543 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 לאחר שעבד כמורים יותר מ-30 שנה 1544 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 האנשים האלה לימדו אותנו שיעור במוסר 1545 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 תראה, יקירתי 1546 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 תראה כמה עשירים הפכנו 1547 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 ממכירת סמים 1548 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 עושר שהם לא יכלו לצרוך 1549 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 הפכתי לסיבה למותם 1550 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 אמא, בבקשה אל תדברי רגשית 1551 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 תירגע 1552 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 הורים עוברים סבל רב כאשר ילדיהם מתים לנגד עיניהם 1553 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 מה שגרוע יותר הוא שהם מתו מואשמים. זה גיהנום בפני עצמו 1554 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 בובי 1555 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 כמו שאמרתי כולם פה 1556 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 קיבלת את החדשות? 1557 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 נראה שהתרופות של בובי נעלמו 1558 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 שמעתי אנשים מדברים על בובי הרבה 1559 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 מי זה הבובי הזה? 1560 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 כמו שאף אחד לא רואה צללים בחושך 1561 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 כמו כן, אף אחד לא ראה את בובי בעולם האפל הזה 1562 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 אם מישהו כזה היה מופיע אז זה היה זה 1563 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 כמה חשובה לו הסם של ח'ליפה 1564 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 אם נמצא את הסם בשוק השחור 1565 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 יש שמועה שחיינו ישתנו לטובה 1566 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 למה שלא ננסה למצוא אותו? 1567 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 אני חושב שאתה מתכנן לשחק שח עם שד 1568 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 בובי הוא זה שקובע את החוקים והתקנות 1569 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 בובי 1570 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 הטעות שלי היא שהאמנתי לשלושה האלה 1571 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 אני אדאג שהתרופות החסרות שלך יגיעו אליך! 1572 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 כאן קשרתי את כל מי שניסה לתקוף את שאקטי 1573 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 אבל הסיבה שאנחנו מאבדים את הסמים שלנו היא שאקטי 1574 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 אני לא יודע למה אתה מנסה להגן עליו 1575 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ כולם רוצים לעשות מה שאתה עושה ♪ 1576 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ כולם רוצים להיות חזקים כמוך ♪ 1577 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ כולם רוצים לעשות מה שאתה עושה ♪ 1578 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ כולם רוצים להיות חזקים כמוך ♪ 1579 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 אנשים רבים חומדים את הסמים שלי 1580 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 בגלל זה אני לא רוצה שאף אחד אחר יהיה הבעלים של זה 1581 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 הרחקת עיניים מקנאה 1582 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 כאשר אריה צד, חיות היער חייבות לשתוק 1583 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 במקום לחשוב על גניבת הטרף שלו 1584 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 האם זה מובן? 1585 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 אני לא יודע אם אתה מבין את זה 1586 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 אם אתה הולך לשחק איתי, אתה חייב לפעול לפי הכללים שלי! 1587 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 אם תפר את החוקים 1588 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 !!אין קנסות, תעמוד בפני מוות 1589 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 כל סוחר 1590 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 כל מקדם 1591 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 כל קונה 1592 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 כל מכור שמזריק לו סם לזרוע הוא המומחה שלי 1593 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 אם מישהו ינסה לקחת את זה ממני 1594 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 אני אהרוג אותו 1595 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 רק שאקטי פראסד יודע איפה הסחורה שלי מוסתרת 1596 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 עד שהוא יחלים ואני אקבל את הסחורה שלי בחזרה אף אחד לא יגע בו 1597 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 מובן? 1598 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 איפה האנשים שקנו את הסמים? 1599 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 לא הצלחנו למצוא אותם 1600 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 אם לא אפגוש אותם מחר 1601 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ כולם רוצים לעשות מה שאתה עושה ♪ 1602 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ כולם רוצים להיות חזקים כמוך ♪ 1603 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ כולם רוצים להיות חזקים כמוך ♪ 1604 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ כולם רוצים להיות חזקים כמוך ♪ 1605 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 אני יודע שאתה מעורב בהתקפה על שאקטי 1606 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 בגלל זה נאלצתי לכרות את ידיו של העוזר שלך 1607 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 עד שאקבל את הסמים שלי בחזרה 1608 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 !אף אחד לא צריך לפגוע בשאקטי 1609 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 רגע! 1610 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 אתה משוגע? 1611 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 אני אתנהג כמו משוגע עד שאקבל את הסמים שלי בחזרה! 1612 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 אני בלחץ רב 1613 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 ואתה מתגרה בי 1614 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 אם יקרה לו משהו אני אסיים לגמרי 1615 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 אם שאקטי יחזור להכרה ויפתח את הפה, כולנו נסיים! 1616 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 בוא נתמודד עם זה מאוחר יותר 1617 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 בקשו מהם לשתוק 1618 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 בקשו מהם לפקוח עין על המשפחה של שאקטי 1619 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 והם צריכים לעשות כמיטב יכולתם למצוא את הסמים שלי 1620 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 החיים נותנים לך הזדמנות נוספת 1621 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 אני לא יכול להציל אותך בכל פעם! 1622 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 לפחות תתקן את עצמך עכשיו 1623 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 אז אני נותן לך הזדמנות אחרונה 1624 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 במקום להטיף לי, מצא את הסמים שלי 1625 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 אמא שלי אבא שלי 1626 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 הו! יקירתי 1627 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 יקירתי 1628 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 אבא שלי אבא שלי 1629 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 אמא שלי פריה 1630 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 קח את הרופא מהר 1631 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 יקירתי 1632 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 מה קרה? 1633 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 כעת הוא יצא מתרדמת עמוקה 1634 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 בדרך כלל חולים אלו 1635 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 הם לא מגיבים או זזים מרצונם 1636 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 אבל הדרך שבה הוא מגיב לטיפול 1637 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 נראה שהוא יהיה בסדר בעוד שבוע 1638 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 אם הכל ילך כשורה 1639 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 נוריד אותו ממכשיר ההנשמה 1640 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 קאלי 1641 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 טעות אחת אחרי השנייה 1642 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 זה גרם להחרמת סמים 1643 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 ואז היא הודיעה למשטרה על בובי 1644 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 ומעל זה 1645 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 ניסיתי להרוג את שאקטי 1646 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 הזהרתי אותך קודם 1647 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 שזו הסחורה של בובי וו 1648 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 אם משהו יקרה בובי יבוא בעצמו 1649 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 עכשיו הוא בא ושלח לנו הזמנה 1650 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 !שאקטי הרג את הוואג'י שלנו 1651 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 רגע! 1652 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 במקום שהמנוול הזה ימות, הוא נעצר והסמים נתפסו 1653 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 זה הדם שלי! 1654 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 אני אשפוך את דמם של אלה שהרגו את אבי 1655 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 נגיעה בצווארון החולצה שלי מובילה לקבר, לא רק לכתם 1656 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 בקבוצת התגמול ההפיצו את המסר שמי 1657 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 הוא הורג את קאלי ומנגל יקבל 10 מיליון כפרס 1658 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 תנו לממזרים האלה להירקב בגיהנום! 1659 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 אֲבִי! 1660 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 קדימה, אבא, בוא נלך 1661 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 שב 1662 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 אבא קום בוא נלך 1663 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 לא, אל תלך 1664 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 אבא שלי 1665 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 אני לא אשרוד 1666 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 הידיים שלי מוכתמות בדם של רבים 1667 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 אני לא רוצה למות בידי אנשים חסרי ערך 1668 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 אבא, תפסיק עם השטויות האלה, או שאני אהרוג אותך בעצמי 1669 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 !!לזה בדיוק התכוונתי. תהרוג אותי 1670 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 תהרוג אותי! 1671 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 !!אל תשאיר אף אחד בחיים 1672 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 אל תשכח לנקום את מותו של וג'י 1673 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 אבא שלי 1674 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 אבא שלי! 1675 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 אבא שלי 1676 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 אבא שלי! 1677 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 אבא שלי 1678 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 הפתעה! 1679 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 אף אחד לא ישרוד 1680 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 יש עדכונים? 1681 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 כֵּן! 1682 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 מַדוּעַ? סליחה 1683 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 שמעתי שאתה מקווה לפגוש אותי 1684 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 בגלל זה הופעתי לפניך 1685 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 סולטן דיבר עליך 1686 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 שאתה כל כך מתנשא! 1687 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 קאלי פשע הוא רק משימה בשבילך 1688 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 מבחינתי, זה עסק 1689 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 אם יש מכשול לעבודה שלי 1690 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 אתה תראה את הפרצוף האמיתי של בובי! 1691 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 אם אאבד את דעתי! 1692 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 אני אפרסם את התמונה והשם שלך בפוסטים לכולם! 1693 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 מה תעשה? 1694 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 אתה הולך להרוג אותי? 1695 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 לא אכפת לי מהחיים שלי 1696 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 אבל אתה תאבד את כל העסק שלך 1697 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 קאלי עד שאחזיר יורש אתה לא אמור לעשות כלום לשאקטי 1698 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 בתמורה אתן לך כל מה שתבקש 1699 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 אני כבר קיבלתי את השכר שלי! 1700 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 סולטן! 1701 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 תמיד שנאתי את האידיוט הזה 1702 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 הוא נכשל בכל משימה שניתנה לו 1703 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 סמים חסרים יגיעו אליכם! 1704 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 אני אהרוג את שאקטי לפני שהיא תקבל את הסמים! 1705 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 או אחרי שתקבל את זה! זה לא עניינך 1706 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 אני מכבד את הרגשות מאחורי הכעס שלך 1707 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 אני מכבד את זה 1708 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 קאלי 1709 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 אם אתה רוצה לבנות ארגון ששולט במערכת 1710 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 אנשים רבים כמו סולטן ימותו 1711 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 אני לא אובלה על ידי הרגשות שלי לנקום על זה 1712 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 בשבילי 1713 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 העבודה שלי היא הכי חשובה! 1714 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 אני רוצה את הסחורה שלי בחזרה! 1715 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 אני לא עושה את העבודה הזו בשביל הכיף 1716 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 שילמתי הרבה כסף לאנשים שמסתדרים איתי 1717 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 והרגתי את כל מי שלא הסכים איתי 1718 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 אני לא רק משאב בארגון הזה 1719 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 אני המנכ"ל! 1720 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 !!ארג'ון 1721 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 מישהו גנב את הסמים שאביך החרים ממשרד המחלקה 1722 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 אתה מסתכן בגניבה ממשרד המחלקה 1723 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 כדי למנוע אסון הייתי צריך ללכלך את הידיים שלי 1724 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 אם אנחנו רוצים לתפוס פושעים, ח'ליף חייב להיות איתנו 1725 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 ראדה תוכל לעשות לי טובה? 1726 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 מה זה? אני רוצה לפגוש סוחר סמים 1727 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 מוכר סמים? 1728 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 כולם רודפים אחרי אבא שלי בגלל התרופות האלה 1729 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 אם מישהו מוכר את התרופות האלה בשוק הפתוח 1730 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 הפוקוס על אבי יעבור לעברנו 1731 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 בכך אתה תהיה נגד הארגון כולו 1732 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 למען אבי, אני מוכן להתמודד עם כל אחד ואחת 1733 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 שלום! 1734 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 אני בא 1735 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 האם זה מוכר הסמים? 1736 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 הוא נראה כמו מוכר שטיחים 1737 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 היי! ילד חף מפשע 1738 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 אתה נראה נחמד 1739 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 אל תשפוט לפי מראה חיצוני! 1740 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 למה אתה כאן? 1741 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 זה WB 1742 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 !Whitefield Basia 1743 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 הם קוראים לי וולטר בלאק בעסק הזה! 1744 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 קדימה 1745 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 מה הסיבה לביקור שלך? 1746 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 אנחנו ניתן לך סמים 1747 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 ח'ליפה! 1748 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 חליפה? 1749 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 אתה צריך למצוא לנו מפיצים וסוחרים בשוק 1750 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 אנחנו נתמודד איתם ישירות! 1751 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 אתה חייב להוביל את המבצע הסודי הזה 1752 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 חלמתי להיות שוטר כשהייתי צעיר 1753 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 אבל אלוהים אדירים 1754 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 הפכת אותי למוכר סמים! 1755 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 אתה יכול לנסות להיות שוטר, אתה יודע? 1756 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 ניסיתי 1757 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 התגעגעתי לזה בשיער! 1758 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 יש לך הרבה שיער והתגעגעת אליו בשיער? 1759 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 היו לי שאיפות גבוהות 1760 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 אבל 1761 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 לא הייתי ארוך 1762 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 זה בסדר 1763 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 התמזל מזלי לעבוד עם שוטר 1764 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 זה מבצע סודי! 1765 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 אסור לגלות דבר לאף אחד 1766 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 בוצע 1767 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 אבל אני צריך נשק! 1768 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 נֶשֶׁק? אני לא יכול לתת לך נשק 1769 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 אבל הצלפים שלנו תמיד יהיו סביבנו 1770 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 הם יצפו בך! 1771 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 אם תצביע עליהם על ידי הרמת צווארון החולצה, הם יבואו להגן עליך 1772 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 הוא תמיד יהיה איתך 1773 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 אוי אלוהים! האם עלי להיות איתו? 1774 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 ארג'ון אמין 1775 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 זו הדרך היחידה להגשים את המשימה שלך 1776 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 בסדר בסדר 1777 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 זה יהיה בצד שמאל שלי! 1778 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 ואתה צריך להיות מימיני! 1779 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 תן לי את הסמים 1780 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 תודה לך 1781 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 אתה טיפש! אלו סמים 1782 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 זה? 1783 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 הו! 1784 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 אני יודע 1785 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 ניסיתי לעשות סמים 1786 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 עכשיו הנה לך 1787 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 אזמין את כל הספקים לפגישה 1788 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 אני אעשה את זה בקלות 1789 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 אבל מה אקבל בתמורה? 1790 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 אם תבצע את המשימה הזו 1791 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 אני אדאג שכל תיק נגדך יבוטל 1792 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 אני אסיר את הקובץ שלך מהרישומים של המרכז 1793 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 תודה לך! תודה לך!! 1794 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 מבצע ח'ליפה 1795 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 התחל! 1796 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 היי בינדה 1797 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 בוא, ידידי, שב 1798 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 מה שלומך, בינדה? 1799 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 איך מתקדמת העבודה שלך? 1800 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 זה הולך טוב אני מרוויח כסף בצורה כזו או אחרת 1801 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 היא חברה שלי 1802 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 הוא חבר שלה 1803 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 מה אתה הולך לשתות? שתייה חמה? 1804 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 מה תזמין? אני לא רוצה כלום 1805 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 גם אני לא רוצה 1806 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 אחי, תביא שתי כוסות תה בסדר 1807 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 רק שניים? 1808 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 תן לו 20 רופי 1809 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 אין לי כסף לשטר של 1000 רופי 1810 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 אז? 1811 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 פנדה? 1812 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 נכנס חדש לשוק 1813 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 חליפה עולה 10,000 לאינץ' 1814 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 אבי כל הסמים 1815 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 אנחנו צריכים אנשים חזקים כדי להתמודד עם זה 1816 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 אוי גבר! למה אתה מדבר על מירוץ ריצה מול אדם נכה? 1817 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 אתה יכול לעשות רווחים עצומים 1818 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 זה לא יתאים לאזור שלנו, בנאדם 1819 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 רק סמים מקומיים נסחרים כאן 1820 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 פסולת נייר ותמיסה זה די והותר 1821 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 אם הם עוסקים ביורש 1822 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 הכלבים ילכו אחרינו 1823 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 היי! למי אתה מתכוון בכלבים? 1824 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 מי עוד? 1825 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 היי! ממזר מזוין 1826 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 הסמל הלאומי מציג שלושה אריות, אבל האריה הרביעי הוא המשטרה 1827 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 רגע! 1828 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 אני מכיר רק את Sahasa Simha, Vashista Simha ו- Pratap Simha 1829 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 איך אתה מעז להשתמש במילה כלב? 1830 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 אני אגיד את אותו הדבר! 1831 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 הם כלבים 1832 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 רגע! 1833 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 תוציא את שניכם החוצה 1834 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 אל תפחד, לך 1835 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 טבח אמיתי יקרה עכשיו 1836 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 לכו וסגרו את השערים 1837 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 תן לי לראות מה קורה? 1838 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 הוא נראה כמו ליצן 1839 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 הוא הביא אותנו לכאן 1840 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 במצב זה רק וולטר בלאק יכול לעזור לנו 1841 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 לפנדה הזו אין אפילו רופי אחד 1842 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 אנחנו כאן כדי להתמודד עם זה 1843 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 הוא סיכן את חייו עבורנו 1844 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 אם יקרה משהו הוא יאבד את הראש 1845 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 יש לנו גם צבאות 1846 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 אנחנו נחסל אותך 1847 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 היי! לך מפה, בנאדם 1848 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 ראיתי הרבה אנשים מפסידים לי. לך, בנאדם 1849 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 אולי ראיתי אחרים, אבל וולטר בלאק הזה מסוכן 1850 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 אני אוודא שאתה מת ונשכח לנצח עד השבוע הבא 1851 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 אחרת אני אשנה את השם שלי! 1852 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 תן לי לראות איך אתה חוזר בשלום 1853 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B 1854 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 תירגע 1855 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 סלחת לו כי היית שם 1856 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 אחרת, הייתי שוחט אותו 1857 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 האם תוכל לקחת אותנו לכמה מהסוחרים המובילים? 1858 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 אני לא רוצה את המוכרים הקטנים האלה, אני רוצה לפגוש את הראשים הגדולים 1859 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 פעם היינו מוכרים קטנים ועכשיו הפכנו לראשים גדולים 1860 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 אתה רוצה לפגוש את הראשים הגדולים, נכון? 1861 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 בוא, אני אקח אותך אליהם 1862 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 אתה חושב שהוא ישרוד אם הוא יגע בסחורה של בובי? 1863 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 אם יש לו את הסם, זו הסחורה של בובי 1864 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 עכשיו 1865 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 זה זמין בשוק הפתוח 1867 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ החבר שלי הוא הגיבור שלי ♪ 1868 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ המורה שלי הוא הגיבור שלי ♪ 1869 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 שאקטי! 1870 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 עצור כאן 1871 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 כמה עולה החשבון? 1872 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 קח את זה 1873 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 תודה לך, גברתי 1874 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 סליחה סליחה 1875 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 הייתי עסוק בעבודה 1876 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 למה אתה לא עונה לשיחות? 1877 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 הטלפון היה שקט, הייתי עסוק 1878 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 אתה עושה את זה כל פעם ואני ממש עצבני 1879 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 אני מחכה איפשהו הרבה זמן 1880 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 אתה לא מבין שהם אולי צופים בי? 1881 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 אתה צריך להבין את זה 1882 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 זה לא הוגן שאתה יכול לבוא מתי שאתה רוצה 1883 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 על מה אתה מדבר, ארג'ון? 1884 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 בנוסף לאחריות הבית שלי, אני צריך גם לסיים את עבודת המרכז 1885 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 אני מקבל שכר מהמחלקה ועובד בשבילך 1886 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 אני מסכן את הכל בשבילך 1887 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 אני חייב לעשות מה שאתה אומר וגם לנזוף 1888 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 אני עושה את כל זה כי אני דואג לך ולמשפחתך 1889 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 יכולתי להפיל הכל ולעזוב תוך שנייה 1890 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 אבל אני עדיין עומד לצידך וזה אומר 1891 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 למד להעריך את זה קודם! 1892 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 הו! 1893 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 שלום! אנחנו באים. אנחנו בדרך. תנתק 1894 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 מנותק, להתראות 1895 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 הלכתי למקדש והתפללתי בשבילך וקניתי לך אבקה אדומה וקמיע קדוש 1896 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 אני אשים את זה באמצע 1897 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 איפה התיק? 1898 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 תראה זה שם 1899 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 שאשים לך את זה? לא תודה 1900 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 בסדר 1901 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 אני אקשר את הקמע הזה כחוט קדוש 1902 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 הו! איפה התיק? 1903 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 היי! בדוק את תא המטען 1904 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 אני אקשור את זה? לא, אני אקשר את זה מאוחר יותר 1905 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 כרצונך 1906 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 היופי של אישה טמון בדגלה האדום 1907 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 על מצחה ועל החוט הקדוש סביב צווארה 1908 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 נכון? 1909 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 מצאתי את התיק ואתה יכול ללכת 1910 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 מה הבעיה שלך? למה אתה הורס לי את האושר? 1911 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 סבלתי מכאבי הראש האלה 1912 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 גברתי, איך את יכולה לסבול להישאר עם האנשים האלה? 1913 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 הנה לך, גברתי 1914 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ האם אתן לך את הלב שלי? ♪ 1915 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 מה קורה? 1916 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 למה אנחנו כאן? 1917 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 לשתות תה 1918 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 אתה לא רוצה לשתות תה? 1919 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 בא לי לשתות רעל 1920 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 גם התה שמוגש כאן נראה כמו רעל. קדימה 1921 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ האם אתאהב בה? ♪ 1922 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 אני תקוע עם המטורף הזה 1923 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 בבקשה, גברתי, שבי 1924 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 ילד מאיפה אתה בא? 1925 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 תה ג'ינג'ר עבורנו ואתה קונה מה שאתה רוצה 1926 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 אני אשלם על זה 1927 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 אתה תיקח את זה ממני 1928 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 שתי כוסות תה ג'ינג'ר וסיגריה אחת 1929 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 האם זה יתאים לחתונה שלי? 1930 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 כן, אדוני 1931 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 גברתי, מה דעתך על התמונה הזו? 1932 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 באיזה אפליקציה השתמשת כדי לשנות אותו? 1933 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 שתה את התה שלך, אדוני 1934 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 ילד, אל תתחיל לעשן ברגע שאתה רואה חנות תה 1935 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 בוא נעבוד 1936 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 עקוב אחריי 1937 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 אם אלוהים הופיע לנוער של היום ושאל אותם מה הם רוצים 1938 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 הם יגידו קודם נשתה תה ונעשן סיגריה 1939 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 אני לא יכול להבין את הנוער של הדור הזה 1940 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 אח שלי 1941 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 יש לנו מלאי חזק וצריכים קצת עבודה 1942 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 שוק הסמים הוא כמו האוקיינוס 1943 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 זה נכון שאנחנו בים 1944 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 אבל אנחנו אנשים שנוהגים בסירות קטנות 1945 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 אתה צריך ספינות קיטור 1946 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 כי מדובר במיליונים 1947 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 נהג הסירה הקטנה יודע הרבה על ספינות גדולות! 1948 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 היה אדם בשם סולטן, אבל הוא השתיק עכשיו 1949 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 מדונה 1950 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 יש ילדה בשם מדונה 1 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 אחרי הסולטן, היא האדון של העסקאות האלה 2 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 אתה מכיר את בובי? 3 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 שמעתי עליו אבל אין לי את האומץ לפגוש אותו 4 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 למה? 5 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 אם הוא יופיע לפנינו, זה אומר שאנחנו נמות 6 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 עד כה עסקנו רק בסולטן 7 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 אני לא מכיר מישהו במעמד גבוה יותר מהסולטן 8 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 האם נוכל לפגוש את מדונה עכשיו? 9 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 אני אקבע איתה פגישה 10 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 אתה יכול לעזוב עכשיו 11 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 בסדר 12 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 עקוב אחריי 13 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 הו ילד! שילמת על הסיגריה? 14 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 קח את זה 15 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 איזו טעות! 16 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 לקוחות כאלה הם אלה שעושים בעלי בתי קפה 17 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 כדי לכתוב, אל תאבד ידידות על ידי בקשת הלוואות 18 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 כן! אני אחזור שוב 19 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 לך ותשלם 20 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 קח את זה, יקירתי 21 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 בוא נלך 22 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 האם אתה מתחרה בוולטר בלאק? 23 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 כֹּל! היכנס פנימה 24 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 תירגע, תירגע 25 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 אם אלוהים רוצה לתת 26 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 הוא נותן מאיפה שזה לא צפוי 27 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 אוי ילד 28 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 הביטו מולכם וסעו ברוגע 29 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 תיזהר לא לחפור, בסדר? 30 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 אני אהיה זהיר! 31 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 הו ילד! נסעתי הרבה זמן בעצירה 32 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 עלול לרדת גשם 33 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 שמור על זה פרח זה לא צריך להירטב 34 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 תיזהרי ממנו 35 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 הוא נראה כמו אדם רע 36 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 להתראות!! 37 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 לא מתבצעות הזמנות 38 01:52:35,375 --> 01:52:39,666 לסרטים נוספים באינטרנט דרך ערוץ הטלגרם https://t.me/cinemalek00 39 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 מה אתה עושה כאן? 40 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 אתה מטריד את הילדה הזו? 41 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 גברתי, אנחנו מכירים אחד את השני 42 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 כן, כן, הצדקה שלך! 43 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 אם ניקח אותך לתחנת המשטרה, האמת תצא לאור 44 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 אני מכיר אותה, גברתי. אתה יכול לשאול אותה 45 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 מה קרה? האם יש בעיה? 46 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 שום דבר אדוני, רק ניסיתי להזמין מונית 47 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 זה לא מה ששאלתי אם זה מפריע לך? 48 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 שום דבר כזה, אדוני 49 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 אתה מכיר אותו? 50 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 כן, אני מכיר אותו, גברתי 51 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 אז למה שניכם מתנהגים כמו זרים? 52 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 שלום, גברתי! 53 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 אני גם מפקח משנה במשטרה בתחנת אודוגודי 54 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 סליחה, גברתי 55 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 חשוך ולא יכולתי לזהות אותך, גברתי 56 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 גברתי 57 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 אני חושב שהם בזוגיות 58 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 ללא ספק, זה ברור 59 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 בוא נלך 60 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 !!אני מתנצל! 61 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 אם המילים שלי היו גורמות לכל כך הרבה מתח במערכת היחסים שלנו 62 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 אני אפילו אתנצל מאה פעמים 63 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 אתה לוקח סיכון ועוזר לי המון 64 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 אבל צעקתי עליך בלי לחשוב על כל זה 65 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 אתה הכוח היחיד שיש לי לצידי! 66 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 אני לא רוצה לאבד את הידידות שלנו 67 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ החבר שלי הוא הגיבור שלי ♪ 68 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ המורה שלי הוא הגיבור שלי ♪ 69 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ הגאווה שלי היא הגיבור שלי ♪ 70 01:54:50,791 --> 01:54:54,958 ♪ הזהות שלי ♪ 71 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 יחידת פשעי הסייבר ניסתה להתחקות אחר קריאתו של שאקטי אך היא לא הצליחה 72 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 כי זה היה באזור מחוץ לכיסוי 73 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 המודיעין האחרון אומר 74 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 הוא השתמש בשני טלפונים 75 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 בדקנו את הרישומים 76 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 הוא דיבר עם מודיע 77 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 לבסוף הוא דיבר 8 דקות 78 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 דקות ו-15 דקות 79 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 הוא האדם שדיווח על משלוח הסמים שלך 80 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 קח אחריות 81 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 לך תביא את הגברת שלך 82 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 זאת קייט ווינסלט! 83 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 זה וולטר בלאק 84 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 שלום, אני מדונה 85 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 ארג'ון הו! 86 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 תגיד לנו, דאדא, הבאת את הסחורה? 87 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 בדוק את זה אם אתה רוצה 88 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 כן 89 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 זה סחורה של בובי 90 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 למה משקפיים? 91 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 האם מישהו יכול להסתכל על השמש בעין בלתי מזוינת? 92 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 יש לך סוחר? 93 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 אתה לא יכול פשוט למכור אותו מתי שאתה רוצה 94 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 זה לא דוכן בוטנים על הכביש 95 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 זה סחר בסמים 96 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 !!הוא לא עונה לשיחה 97 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 נסה שוב בסדר 98 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 !!כל החבר'ה האלה עוקבים אחריך לכל מקום 99 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 נהדר 100 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 כדור הארץ סובב סביב השמש 101 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 הירח מסתובב סביב כדור הארץ 102 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 וגברים מסתובבים רק סביב נשים 103 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 איזו תרופה ממכרת יותר? 104 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 מי אני? 105 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 אני לא יכול לחכות לגבי התרופות 106 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 צור איתי קשר אם אתה מוצא סוחר! 107 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 נעבור עכשיו 108 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 מדונה זה שם יפה 109 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 אחי, קדימה 110 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 חליפה מחוץ לכספת 111 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 הוא מסתובב בשוק עם מחיר עליו 112 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 למרות שהם יודעים שזה שלי, מי האידיוט הזה שמנסה למכור את זה? 113 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 איש מכירות נודד בשם וולטר בלאק 114 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 בסדר 115 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 אני אראה את זה 116 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 הגנב הוא המורה של חליפה 117 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 45 ימים חלפו מאז התקרית ברק בר שזעזעה את העיר 118 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 לגבי הנושא הזה 119 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 המשטרה הגבירה את החיפושים במטרה לעצור את האשמים 120 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 הפאב של ברק פותח שוב את שעריו 121 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 מראה חדש ואנרגיה מחודשת 122 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 פאב ברק מוכן לרגש שוב את לקוחותיו 123 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 הוא ממוקם ממש על כביש GMC בקורמנגלה 124 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 אין ספק, הבר של ברק מוכן למשוך שוב צעירים 125 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 הבן שלי! למה אתה שולח הודעות כאלה בזמן הזה? 126 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 אין לך טיפת היגיון? 127 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 אם אני שולח את זה עכשיו אני יודע כמה זה חשוב 128 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 לכל אחד מהפאבים שלהם יש אופי מובהק משלו 129 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 נושא הכלא הוא מה שמייחד את הפאב של ברק 130 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 ברק מציע משקה מיוחד 131 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 תחת השם של קרב יריות 132 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 שיקוי צולב אש 133 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 הו ארג'ון! 134 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 הו! 135 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 האם עלינו להכות אותו באמצעות Wi-Fi? 136 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 הוא מקבל מכה, למה אתה צורח? 137 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 הכה אותו עם הפטיש 138 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 אני אשבור לך את הביצים 139 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 אתה יודע מה המשמעות של אשכים? 140 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 כן, אני מבין! 141 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 מאיפה השגת את התרופות האלה? 142 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 !!ספר לי! 143 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 שני אנשים בדיוק הופיעו מהמחלקה 144 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 הם רצו שאמכור את התרופה הזו בשוק 145 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 ותעזור להם למצוא את בובי 146 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 אם כן, הם הבטיחו להעסיק אותי במחלקה 147 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 פשוט עשיתי את חובתי 148 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 חובה? לעזאזל עם החובה הזאת 149 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 מה שאקטי אמר לך בשיחה? 150 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 מצאת את הסמים, אדוני? 151 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 זה לא פריט של 30 קרונות, זה משחק של 500 קרונות 152 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 קרונות?! 153 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 לשמור אותו במרכז זה לא בטוח 154 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 מחלקת החניה של ווייטפילד 155 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 חכה אני אתקשר אליך 156 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 אדוני!? 157 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 יקירתי 158 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 תראה כאן 159 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 איפה החבאתי את הסחורה שלי בוייטפילד? 160 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 חוץ ממר שאקטי 161 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 אף אחד לא יודע את המיקום 162 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 בשוק הרבה אנשים משקרים וטוענים שיש להם יורש 163 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 אבל 164 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 אם זה היה נכון 165 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 זה היה ניהול 166 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 מצאת את זה עכשיו 167 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 קאלי 168 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 לא אכפת לי אם זה בוויטפילד או בכל תחום אחר 169 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 אני רוצה יורש 170 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 אני אקרא לצוות הצלפים 171 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 כבנו של המפכ"ל 172 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 אתה לא מתבייש לעשות דברים נבזיים כאלה, בובי? 173 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 אני לא אדם טוב 174 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 תקרא לי בן זונה, לא אכפת לי 175 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 אני רק רוצה את הסחורה שלי 176 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 שניכם הולכים לשם, בסדר, בוס? 177 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 ואתה חוזר אחורה! בסדר, מנהיג 178 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 היי, קדימה 179 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 כן, תגיד לי, ארג'ון 180 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 בליל האירוע אבי שלח לי תמונה 181 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 באתי לחפש בו כל ראיה 182 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 יש ראיות? 183 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 אעדכן אותך בקרוב 184 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 רגע 185 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 רגע! 186 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 לעזאזל! 187 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 שלום? המשכתי להתקשר אליך 188 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 מצאת סמים? 189 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 אתה תקבל את זה עד הערב 190 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 ואם אני לא אקבל את זה עד הערב? רגע 191 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 הו קאלי 192 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 אחותי, נא להיזהר 193 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 אחי, אני יודע 194 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 חזרתי בחיים מסף המוות 195 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 הם אזקו את שניהם באזיקים 196 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 התנגדתי ו 197 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 הרמתי את צווארון החולצה שלי 198 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 אף צלף לא בא להציל אותי 199 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 הם פשוט מטומטמים 200 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 סליחה 201 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 כואב שם 202 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 זה בובי ששאלת עליו 203 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 שום דבר מלבד 204 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 בנו של הנציב קרתיק 205 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 מה אנחנו עושים כאן במקום לחפש סמים? 206 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 מצאנו את המפה שמובילה לסמים 207 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 היי ארג'ון 208 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 איפה אתה? 209 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 אני בתוך המחסן השני 210 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 בסדר 211 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 ראדה 212 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 מצאנו את הסמים שחיפשנו 213 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 קדימה, חבר'ה! 214 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 כֵּן! 215 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 כֵּן! 216 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 בנו של הנציב קרתיק 217 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 הוא הבובי שחיפשנו 218 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 שלום מנהיג 219 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 נהרות של דם זרמו 220 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 לרומם את החבורה הזאת של 221 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 הרחובות האלה לזירה העולמית 222 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 גם כשאבי בא להטיף לי, לא שמתי לב לזה 223 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 אביך לא אומר לי כלום 224 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 אל תצפה לרחמים אחרי שתגע בסמים שלי 225 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 אביך הקים את כל העניין הארור הזה עם הסמים האלה 226 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 למזלו, הוא נקלע לתרדמת 227 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 התכוונתי לשלוח אותו ישר לשרפה 228 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 איפה אתה? 229 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 לָצֵאת! 230 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 צא החוצה, ממזר! 232 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ שירה ♪ 233 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ שיבוא מי שרוצה, לא יהיו רחמים ♪ 234 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ הביאו כמה שיותר צוותי תמיכה ♪ 235 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ הוא זן מסוכן, המוות שלך יהיה אכזרי ♪ 236 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ אם תכריז עליו מלחמה, תנוח בשלום ♪ 237 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ לעמוד מולו זה כל כך מבלבל ♪ 238 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 ♪ בום בום בום אני מרגיש באקסטזה ♪ 239 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ דיג פירושו ריקוד כסף אדום ♪ 240 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 241 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 242 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 243 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ אלפא קטלני רב עוצמה ♪ 244 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 245 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ אלפא, הכועס והפרוע ♪ 246 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 איפה אתה מתחבא? צאו מיד מהמחבוא 247 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ הוא השטן של שדה הקרב ♪ 248 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ הוא אכזרי ♪ 249 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ הוא יהרוג אותך באכזריות כל כך שתהפוך לאפר בסוף ♪ 250 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ אין רגשות כשהוא מתחיל לצוד ♪ 251 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ הוא לא יסתפק בספירת ראשים, אלא יכתוב אותם בדמם ♪ 252 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ לנקום זה ריקוד ארור מדם ♪ 253 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 254 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 255 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 256 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ אלפא קטלני רב עוצמה ♪ 257 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 258 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ אלפא כועס, פראי ♪ 259 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 !!חכה חכה 260 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 תגיד לי מה אתה רוצה 261 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 וזה יהיה שלך 262 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 פשוט התחבר אליי 263 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 אני לא פושע שקשר את עצמי איתך 264 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 בעולם הזה כולם קדושים עד שיעצרו אותם 265 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 להיות פושע 266 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 זו לא תעודה שאתה מקבל 267 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 אחרי שנים של לימודים 268 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 מספיק פשע אחד 269 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 בדיוק כמו אביך 270 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 כבר לילה 271 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 מתי תחזור? 272 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 אני בדרך 273 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 אתה שיכור? 274 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 מה זה הסאונד הזה? 275 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 מה קרה? 276 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 מה קרה? 277 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 התנגש באופנוע 278 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 הכל בסדר? 279 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 אני בסדר 280 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 לא אתה! 281 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 האדם הנוסף שהיה מעורב בתאונה 282 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 אני אבדוק את זה 283 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 בדוק 284 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 הוא מת, אבא 285 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 אוי אלוהים!! 286 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 מה תעשה עכשיו? 287 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 אני פשוט הולך 288 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 תשאיר את זה כאן ועזוב 289 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 אתה אידיוט 290 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 אני אישית הוריתי לעירייה להיות בכוננות 291 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 הם בסיור 292 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 אם תעזוב, סיימת 293 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 הכנס את הגופה לרכב 294 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 אני אגיד לך 295 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 מה לעשות הלאה 296 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 עצור את המכונית 297 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 רגע 298 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 אני אתקשר אליך בחזרה 299 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 שלום אדוני 300 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 Narayan אני צריך טובה ממך 301 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 אתה הבוס שלי 302 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 אם אתה מבקש טובה, משהו גדול חייב לקרות 303 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 הבן שלי גרם לתאונה והרג מישהו 304 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 וזה קרה 305 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 בתחום השיפוט שלך 306 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 אתה צריך לקחת אחריות 307 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 זה לגבי העתיד של הבן שלי. תעזור לי 308 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 לנצח אהיה חב לך 309 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 בסדר אדוני 310 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 זו הייתה רק תאונה שהיינו צריכים לעשות 311 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 זה נשאר סוד בינינו 312 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 פשוט תעשה מה שאני אומר לך 313 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 הנח את הגופה במכונית בלתי ניתנת לאיתור 314 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 ובואו לאתר 315 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 תישאר כאן, אני מיד אחזור 316 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 בסדר 317 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ נאמנות ויושרה לחצו ידיים עם כסף בצללי החושך ♪ 318 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ תג על הכתפיים ♪ 319 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ מונח על ידיים עקובות מדם ♪ 320 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ מטבע במירוץ ♪ 321 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ הם משחקים עם שני פרצופים ♪ 322 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 שלום אדוני 323 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 בסדר 324 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 אבל למה רכב ישן לא רשום? 325 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 אני אגיד לך 326 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 אדוני 327 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 מה הבעיה אדוני? 328 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 מדוע ביקשת ממני להביא את הנאשם בזמן זה? 329 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 ואפילו 330 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 גם אדוני הנציב נמצא כאן 331 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 מישהו מת בתאונה שגרם בנו של הנציב 332 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 בואו לצלם 333 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 על החבר'ה האלה 334 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 נסגור את זה כפסלת סמים 335 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 אנחנו מסיימים את חייהם בעימות ביטחוני 336 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 נרקום סיפור בדיוק כזה אדוני! 337 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 מה אתה אומר, אדוני? 338 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 פעולה זו תציל את הנציב 339 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 נרוויח מזה הון 340 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 אנחנו לא מסיימים כאן חיים תמימים 341 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 אחד מהם כבר מת 342 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 השני מוקע 343 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 אני לא חושב שזה נכון 344 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 ראגו 345 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 בבקשה תהיה בשקט רק פעם אחת 346 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 רגע! 347 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 ראגו 348 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 הסר את הגוף מתא המטען של המכונית 349 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 אני אביא את הסמים 350 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 בוא נסיים את זה מהר 351 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 הו ראגו! 352 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 אֲדוֹנִי! 353 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 מה אתה עושה? 354 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 במקום להוציא את הגופה מתא המטען, אדוני? 355 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 אני לא יודע מה אני אמור לעשות 356 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 שנים רבות בשירות ולא עשיתי כלום למען המשפחה שלי 357 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 יש לך הזדמנות עכשיו 358 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 אל תעצור אותי 359 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 פשוט קח את הכסף 360 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 רגבה 361 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 רגבה 362 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 רגבה 363 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 רגבה 364 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 אדוני! 365 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 כֵּן! 366 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 הוא אח שלי, אדוני 367 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 אח שלך? 368 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 !!רגבה 369 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 !רגבה 370 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 רגבה 371 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 אדוני 372 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 אדוני 373 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 הרגת את אחי 374 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 ואתה מבקש ממני להסתיר את הגופה? 375 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 רגבה 376 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 !!ראגו 377 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 בכנות, לא ידענו שהוא אחיך 378 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 רגע 379 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 אתה מצפה ממני לשתוק כי לא ידעת שהוא אח שלי? 380 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 אני צריך פשוט לשתוק?! 381 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 כולם בקהילה חושבים שאתה גיבור 382 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 ראגו תקשיב 383 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 אני אראה לעולם את המפלצת שהפכתי להיות 384 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 הו ראגו 385 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 אני אגלה את האמת שלך לתקשורת 386 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 ראגו רק תקשיב לי 387 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 הו ראגו 388 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 רגע 389 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 למה ירית בו?! 390 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 יכולנו לשכנע אותו איכשהו 391 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 אדוני! 392 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 אם הוא היה הולך לתקשורת 393 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 המוניטין והכבוד שבנינו לאורך זמן 394 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 כל השנים הללו היו הופכים לאפר 395 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 אם היינו רוצים לשרוד, זו הייתה הדרך היחידה 396 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 אדוני! 397 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 אדוני, אתה צריך לוודא שאתה מנקה את כל זה 398 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 בסדר, אני אטפל בזה 399 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 אדוני 400 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 אתה יכול לעזוב עכשיו 401 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 אצור קשר עם צוות התמיכה 402 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 שלום 403 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 אני שולח את האתר עכשיו 404 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 תביא את הצוות לכאן 405 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 קרתיק 406 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 למה באת לכאן? 407 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 קדימה בוא נסתלק מכאן 408 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 צוות התמיכה בדרך 409 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 יש להם אחד מהדברים שלי! 410 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 באתי לכאן כדי להחזיר אותו 411 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 מה זה? 412 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 !!שאקטי פראסד 413 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 הסמים שהחרמת 414 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 זה שייך לי 415 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 תחזיר לי את זה 416 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 עזרת כי אמרת שזו הייתה תאונה 417 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 אני לא תומך בסוגיית הסמים 418 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 קרתיק, מה זה?! 419 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 האם אתה משתמש בסמים? 420 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 אבא, אני לא עושה סמים 421 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 אני כן סוחר 422 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 קרתיק מה? 423 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 תתרחקי מזה! 424 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 אם אמסור את הסמים למחלקה, הם בכל מקרה יחזרו אליי בסופו של דבר 425 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 זה יקרה רק אם אתה בחיים 426 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 היי קרתיק עצור לא לא 427 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 כן! 429 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 !!ארג'ון 430 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 !!ארג'ון 431 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 מה?! 432 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 אבא שלך מתעורר עכשיו 433 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 הוא שואל עליך 434 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 הוא פקח את עיניו 435 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 מה קרה? 436 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 כלום, בוא נלך 437 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 שמח לראות אותך, אבא 438 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 אבא, אתה גיבור על, אבא 439 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 רגע! 440 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 תמיד לימדת אותי לעשות טוב 441 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 אז למה לא נשארת אדם טוב, אבא? 442 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 היית הגיבור שלי! 443 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 למה ביצעת פשע כזה, אבא? 444 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 אני חייב לעמוד לצידך כי אתה אבא שלי 445 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 או שאני צריך לעמוד נגדך? אני לא יודע מה לעשות 446 02:15:50,041 --> 02:15:58,166 ♪ הוא אף פעם לא האכיל אותי, אבל הוא החזיק לי את האצבעות ולימד אותי ללכת ♪ 447 02:15:59,625 --> 02:16:07,708 ♪ הוא לא כתב את גורלי, אבל הוא היה האדריכל של המסע שלי ♪ 448 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 נלחמת בפושעים בזמן שעבדת, ועכשיו נלחמת במוות 449 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 איך אתה מרגיש עם החזרה, אדוני? 450 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 אתה החדשות החמות בכל הערוצים, אדוני 451 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 נשדר תוכנית מיוחדת בשם "שאקטי הוא הגיבור האמיתי" 452 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 עליכם להגיע לאולפנים שלנו ולהסביר את פרטי התהליך 453 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 זו הסיבה שהבאתי את כולכם לכאן 454 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 לא משנה כמה אדם טוב, זה לוקח רק רגע עד שהוא הופך לרשע 455 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 כוח וכסף 456 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 הם יכולים לשנות כל אחד! 457 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 אפילו הגיבור שאתה רואה בי השתנה 458 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 כי הנציב ביקש ממני 459 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 היא עשתה טעות כשהסתירה על התאונה של בנו 460 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 ולשמור על תדמיתי כגיבור 461 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 היא הרגה את קצין המשטרה הישר ראגו במפגש מבוים 462 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 הנציב הפליל אותו בגין סחר בסמים 463 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 הוא עשה את כל זה רק כדי להציל את בנו קרתיק 464 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 מה הסיבה להודאה הפתאומית הזו? 465 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 כשילדים עושים טעויות 466 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 אנחנו מעמידים אותם באחריות באומץ 467 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 אבל כשהבן שלי עמד מולי 468 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 הוא שאל אותי למה עשיתי את הטעות הזו? 469 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 לא היה לי האומץ לענות לו 470 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 כשבני משפחה עושים טעויות 471 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 אנשים מנסים לטשטש את זה 472 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 מי שעשה את הטעות 473 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 הגיבור האמיתי הוא זה שמתעמת עם הטעות מול כולם 474 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 האדם הזה הוא הבן שלי 475 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 אני גאה שהוא גרם לי להבין ולהודות בטעות שלי 476 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 אז אתה אומר את כל זה עכשיו רק כדי לשפר את התדמית שלך? 477 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 אני אומר את זה כדי למחוק 478 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 הבושה שפקדה את רג'ב וההשמצה שפקדה את אחיו 479 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 ו 480 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 כדי להבטיח שהאשם האמיתי ייענש 481 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 לא מגיע לי סליחה 482 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 ברגע זה כל מה שאני שואל זה 483 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 סליחה מהוריו 484 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 בנוגע לסוגיית העימות המפוברק עליו דווח לפני מספר ימים 485 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 המפקח שאקטי 486 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 והנציב אשוואת 487 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 הם במעצר ובחקירה 488 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 שאקטי, שהיה ידוע פעם כקצין המוכשר ביותר במחלקה 489 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 כעת הוא מעורב בשערורייה 490 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 הציבור איבד את האמון במערכת 491 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 דרך התיק הזה 492 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 האם כנופיות הסמים חוסלו בבנגלורו? אנחנו לא יודעים 493 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 לגבי הנושא הזה 494 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 סוחר הסמים קרתיק מכונה בובי 495 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 וקאלי 496 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 הם נמלטו עם הסמים 497 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 המשטרה פתחה במסע מרדף למעצרם 499 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 לאחר שחשף את השחיתות של אביו 500 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 האם המחלקה לא תהיה טובה יותר עם אנשים כמו ארג'ון? 501 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 502 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 503 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 504 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ כוח קטלני אלפא ♪ 505 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 506 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ אלפא כועס, פראי ♪ 507 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ הוא השטן של שדה הקרב ♪ 508 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ הוא כל כך עז ♪ 509 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ הוא יהרוג אותך באכזריות עד שתהפוך לאפר בסופו של דבר ♪ 510 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ אין לו רגשות כשהוא מתחיל לצוד ♪ 511 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ הוא לא יספור את הראשים, אלא יכתוב אותם בדמם ♪ 512 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪'לחפש נקמה, ריקוד הכסף המוכתם בדם ♪ 513 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ אלפא, אלפא, אלפא ♪ 514 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 515 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 516 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ כוח קטלני אלפא ♪ 517 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 518 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ אלפא כועס, פראי ♪ 519 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ תן למי שהוא רוצה לבוא, לא יראו רחמים ♪ 520 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ הביאו כמה שיותר צוותי תמיכה ♪ 521 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ זה זן מסוכן והמוות שלך יהיה אכזרי ♪ 522 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 523 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 524 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 525 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ כוח קטלני אלפא ♪ 526 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 527 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ אלפא כועס, פראי ♪